REFEREERDE - vertaling in Spaans

• se refirió
• hizo referencia
• mencionado
• se refería
• se refiere
• hacía referencia
• mencionó

Voorbeelden van het gebruik van Refereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jezus Christus refereerde meerdere malen aan God
Jesucristo se refirió varias veces a Dios

Mr. Plunkett refereerde naar een getuige die een koerier drugs zag leveren aan.
Y el Sr. Plunkett se refirió a un testigo que vio a un mensajero llevar drogas a Anna Buday en las olimpiadas.

Eén jurylid refereerde aan"een heleboel bijzonder goede aanbevelingen voor een zeer gerichte leverancier van beheerde diensten.".
Un juez hizo referencia"a la gran cantidad de excepcionales testimonios para los proveedores de servicios gestionados altamente centrados".

Premier Benjamin Netanyahu refereerde ooit aan de Palestijnse burgers van Israël
El primer ministro, Benjamin Netanyahu, se refirió una vez a los ciudadanos palestinos de Israel

Het is zeer duidelijk dat Jezus aan Hemzelf refereerde als het Brood van Het Leven
Es muy claro que Jesús se refería a Sí mismo

Als poging tot het verbergen van de identiteit van Ali S refereerde het nieuwsblad Münchner Abendzeitung naar hem met de politiek correctere naam"Joseph T.".
En un esfuerzo para proteger la identidad de Ali S, un periódico de Múnich se refirió a él por el más políticamente correcto"José T".

HSBC refereerde naar Kulsum met de term ‘zakenvrouw(stenen
HSBC se refería a Kulsum como una“mujer de negocios(roca

Dit is de gechannelde informatie waaraan Monty refereerde, deze man was onderdeel van de Illuminatie,
Debajo está la información canalizada a la que Monty se refiere, el hombre era parte de los Iluminati,

Dientengevolge refereerde het concept van de Romantiek oorspronkelijk aan de literatuur, maar verspreidde zich al snel ook naar de schilderkunst.
Como resultado, el concepto de Romanticismo se refirió originalmente a la literatura, pero pronto se extendió a la pintura también.

En één van hen refereerde naar een boekenserie genaamd"Het bedverhaal van één minuut.".
Y uno de ellos hacía referencia a una serie de libros llamados"El cuento de un minuto.".

Maar toen dacht ik dat hij refereerde naar de bekende Obregón.
Pero me puse a pensar, tal vez él se refería al famoso Obregon,

Kennedy een toespraak, die refereerde aan de geheime activiteiten van de genootschappen
Kennedy pronunció un discurso que se refiere a los tratos secretos de las sociedades

David Icke refereerde aan Kelly in een van zijn video's als een van de mensen die problemen veroorzaakte bij het televisiestation.
David Icke se refirió a Kelly en uno de sus videos, como una de las personas que causan problemas con su cadena de televisión.

President Ford refereerde, in zijn buitenlands politieke speech,
El presidente Ford, en su discurso, apenas mencionó Camboya… salvo para decir que,

Trotski refereerde naar dialectiek en zonder een begrip van dialectiek kan men niets begrijpen.
Trotsky se refería a la dialéctica, y sin una comprensión de la dialéctica uno no puede entender nada.

In het Duitse brandweerkorps, refereerde de term Gruppenführer naar de bevelvoerder van een groep van 8 brandweermensen.
En el cuerpo contra incendios alemán, el término Gruppenführer se refiere al comandante de un grupo de ocho bomberos.

Jij en jij… Je vader vroeg ijs aan mij… en refereerde mij als"het Oosterse dienstmeisje".
Tú y tú… Lo siento, Mouse. Tu padre me pidió hielo y se refirió a mi como"la sirvienta oriental".

Later refereerde Mohammed aan de Christenen en Joden als"mensen van het boek"(refererende aan de Bijbel).
Mohammed luego se refería a cristianos y judíos como‘Gente del Libro' (el libro se refiere a la Biblia).

Als verbouwereerde kijkers van de nationale televisie vragen wij ons meteen af of de doctrine waaraan de Uruguayaanse hoogwaardigheidsbekleder refereerde het marxisme of het communisme betrof.
Los incrédulos espectadores de la televisión nacional nos preguntamos inmediatamente si la doctrina a la que se refiere el dignatario uruguayo será el marxismo o el comunismo.

Dit zijn de drie voorwaarden voor goede architectuur, waaraan Henry Wotton refereerde in zijn traktaat The Elements of Architecture(1624).
Son las tres condiciones que mencionó Henry Wotton en su tratado de 1624,"Los elementos de la Arquitectura".