REFERENT - vertaling in Spaans

• referente
• referencia
• disertante
• referentes
• ponente

Voorbeelden van het gebruik van Referent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Simona Bellagambi, referent Wij treden toe tot de Raad van de Allianties van Eurordis,
Simona bellagambi, referente Nos unimos en el Consejo de Alianzas de Eurordis,

Elk EU-land dat betrokken is bij een ongeval moet een referent aanwijzen die als aanspreek-
Cada país de la UE afectado por un accidente debe designar a una persona como punto de contacto

Eveneens krachtens deze wet mag het referent Ie loon niet beneden het krachtens de nationale of provinciale arbeidsovereen komsten vastgestelde minimumloon liggen.
Según esta misma Ley, el salario de referencia no podrá ser inferior al salario mínimo fijado en los convenios laborales nacionales o provinciales.

In het geval van de referent was US Puna,
En el caso de la Puna el árbitro fue EEUU,

De referent begint meteen met het voorlezen van het ontwerp van een verklaring die door de nu te kiezen regering afgelegd zal worden.
El informante comienza directamente leyendo un proyecto de declaración que tendrá que publicar el gobierno que salga elegido.

Regelmatig gebruikt in het verleden, de spoorweg hinderpaal blijft een referent bouwmateriaal.
Muchas veces utilizada en el pasado, la traviesa de ferrocarril sigue siendo una madera de construcción de referencia.

Gedurende het gehele verblijf staat een referent persoon ter beschikking van de gast
Una persona referente estará a disposición del huésped durante toda la estadía

Als een kandidaat ons voorziet van uw gegevens als referent, kunnen we uw contactgegevens delen met onze klanten om onze klanten in staat te stellen een kandidaat voor een specifieke functie te beoordelen.
Si un candidato nos proporciona sus datos como Referencia, podremos compartir sus datos de contacto con nuestros clientes para que puedan evaluar a un candidato para un puesto específico.

Dit alles wordt bereikt dankzij de veiligheid die wordt geboden door een volwassen referent, een persoon die met liefde
Todo ello lo consigue gracias a la seguridad que le ofrece un referente adulto, una persona que,

het zijn een vrouwelijke referent, maar heeft ook zijn critici had voor een model zeer oppervlakkig.
siendo un referente femenino, aunque tambien ha tenido sus crítica por ser un modelo muy superficial.

Indien Kerenski zou trachten om zich niet aan het Sovjetcongres te onderwerpen,” antwoordt de referent, “dan zou de tegenstand van de regering een politionele en geen politieke aangelegenheid” worden.
Si Kerenski intentara no someterse al Congreso de los soviets-contesta el ponente-, la resistencia del gobierno crearía una cuestión"de policía, pero no política".

Zijn functie is vergelijkbaar met die van natuurlijke taal uitdrukkingen als"hij","zij","het","die" en"dat" waarvan de referent varieert met de context.
Su función es similar a la de las expresiones del lenguaje natural como«él»,«ella»,«esto»,«eso» y«aquello», cuyo referente varía con el contexto.

trainer referent BTS ontwerp ruimte Autograf,
BTS entrenador referentes espacio de diseño Autograf,

Dzerzjinski eiste in naam “van velen,” die het “met de stellingen van de referent principieel niet eens waren” een correferaat van “de kameraden, die tezamen met ons de revolutie praktisch beleefd hebben.”.
Dzerchinski, en nombre de los«muchos» que«no estaban de acuerdo, desde el punto de vista de los principios, con la tesis del ponente», reclamaba una coponencia de«los camaradas que con nosotros han vivido prácticamente la revolución».

treffende monument van de esthetische situatie voortgebracht door het verdwijnen van de historische referent.
deslumbrante de la situación estética engendrada por la desaparición del referente histórico.

In plaats van ons bezig te houden met een kritiek op de onvoldoende heldere formuleringen van de referent is het daarom beter ons direct tot Marx te wenden
En vez de dedicarnos a la crítica de las poco claras manifestaciones del disertante, será mejor apelar directamente a Marx

De Referent zal hiërarchisch
El Referente será jerárquico

van de visumcode eraan in de weg dat een referent als belanghebbende bij de visumaanvraag van eisers, een bezwaar- en beroepsmogelijkheid tegen de weigering van dat visum op eigen naam heeft?
del Código de visados a que una persona de referencia como la interesada en la solicitud de visado de los demandantes tenga la posibilidad de interponer en nombre propio una reclamación o un recurso contra la denegación de tal visado?

In plaats van ons bezig te houden met een kritiek op de onvoldoende heldere formuleringen van de referent is het daarom beter ons direct tot Marx te wenden
En vez de dedicarnos a la crítica de las poco claras manifestaciones del autor, será mejor recurrir directamente a Marx

magistraat; referent bij het Ministerie van Justitie
Magistrado; Referent del Ministerio de Justicia