REIST VAN - vertaling in Spaans

• viaje de
• viaja de

Voorbeelden van het gebruik van Reist van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je met de nachtbus reist van Algeciras naar Málaga, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Algeciras a Málaga de noche,

Als je met de nachtbus reist van Boston naar Dover, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Angol a Lumaco de noche,

Als je met de nachtbus reist van Miami naar New York City, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Miami a Nueva York de noche,

Als je met de nachtbus reist van New York City naar Jacksonville, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Nueva York a Jacksonville de noche,

Als je met de nachtbus reist van New York City naar Charlotte, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Nueva York a Búfalo de noche,

Als je met de nachtbus reist van New York City naar Boston, ga comfortabel zitten
Si vas en un autobús que hace el viaje de Nueva York a Boston de noche,

Prinses Astrid reist van 21 maart tot en met 27 maart af naar Qatar en de Verenigde Arabische Emiraten.
La princesa Astrid viajará del 21 al 27 de marzo a Catar y a los Emiratos Árabes Unidos.

De familie van Kevin, nauw Verenigde aan hem, reist van Vermont voor de wederopbouw van zijn leven met een hersenletsel.
La familia de Kevin, estrechamente unida a él, viaja desde Vermont para ayudarle a volver a construir su vida con una lesión cerebral.

Klanten reist van New York,
Los clientes que viajan desde Nueva York,

Fotograaf en filmmaker Adrian Steirn reist van Afrika naar Azerbeidzjan, op zoek naar het zeer bedreigde Kaukasische luipaard.
El fotógrafo y cineasta Adrian Steirn viaja desde África hasta Azerbayán en busca del leopardo del Cáucaso, una especie gravemente amenazada.

Wanneer men reist van/ naar Zuid-Afrika met kinderen onder de 18 jaar, dan dient men er rekening mee
Si viaja desde/ hacia Sudáfrica con niños menores de 18 años, tenga en cuenta

Harold, 17 jaar, reist van Caracas, Venezuela naar Lima,
Harold, de 17 años, viaja desde Caracas, Venezuela,

Je reist van Madagascar naar de polen,
Usted viaja a Madagascar en los polos,

Fotograaf en filmmaker Adrian Steirn reist van Afrika naar Azerbeidzjan, op zoek naar het zeer bedreigde Kaukasische luipaard.
El fotógrafo y cineasta Adrian Steirn viaja desde África hasta Azerbayán en busca del leopardo del Cáucaso, una especie….

Cafeïne reist van de bloedsomloop naar de hersenen,
La cafeína se desplaza desde el torrente sanguíneo hacia el cerebro,

Data reist van de eerste(input) naar de laatste(output)
Las señales viajan desde la primera(entrada) hasta la última(salida)

Wanneer men reist van/ naar Zuid-Afrika met kinderen onder de 18 jaar, dan dient men er rekening mee
Si viajas desde/ hacia Sudáfrica con niños menores de 18 años, ten en cuenta

Wanneer men reist van/ naar Zuid-Afrika met kinderen onder de 18 jaar, dan dient men er rekening mee dat er nieuwe regels zijn geïntroduceerd.
Si viajas desde/ hacia Sudáfrica con niños menores de 18 años, por favor ten en cuenta que se han introducido recientemente nuevas regulaciones.

Het grootste deel van ons verkoopteam van de V. S. werkt en reist van hun huisbureaus over het land.
La mayoría de nuestro equipo de ventas de Estados Unidos trabaja y viaja desde sus oficinas en el país.

We hadden het geluk om een auto te hebben die reist van stad naar stad een briesje heeft gemaakt Alphen aan den Rijn.
Tuvimos la suerte de tener un coche que hizo que viajar de una ciudad a partir de una brisa Alphen aan den Rijn.