VIAJAN DESDE - vertaling in Nederlands

• reizen vanuit

Voorbeelden van het gebruik van Viajan desde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

muy conveniente para aquellos que viajan desde Linate y bien comunicado por transporte público(autobús).
erg handig voor diegenen die reizen van Linate en goed bereikbaar met het openbaar vervoer(bus).

Los estudiantes que viajan desde otros países a Rumania para estudiar deben tener un seguro de salud privado.
Studenten reizen uit andere landen naar Roemenië te studeren moeten particuliere ziektekostenverzekering.

Embolia pulmonar: coágulos de sangre viajan desde las venas de la pelvis
Longembolie: bloedstolsels reizen uit de aderen van het bekken

Algunas personas viajan desde otros países o recorren cientos de kilómetros para verlo.
Sommige mensen vliegen over uit andere landen of rijden honderden kilometers om het te zien.

Las caravanas que viajan desde Alaiye a Antalya
De karavanen reizen van Alaiye tot Antalya

Viajan desde la fría Antártida del año 1960 a la ciudad de Nueva York.
Ze reizen van het ijskoude Antartica naar New York City en leven in de jaren 60.

Las señales viajan desde la primera(entrada) hasta la última(salida)
Data reist van de eerste(input) naar de laatste(output)

Por el mar que viajan desde Sochi a Gagry(Abjasia),
Door zee, ze reizen van Sochi naar Gagry(Abchazië),

Los autobuses y los taxis viajan desde Oporto a Santa Maria da Feira- una distancia de aproximadamente kms 30.
Bussen en taxi's reizen van Porto naar Santa Maria da Feira- een afstand van ongeveer 30 kms.

Evdilos es un punto de acceso popular para Ikaria para las personas que viajan desde Grecia, Samos,
Evdilos is een populaire toegangspunt voor Ikaria voor mensen die reizen in uit Griekenland, Samos,

B. W. Parkway la vuelve ideal para los que viajan desde Washington.
bij de binnenstad en de snelweg… dus ideaal voor forenzen uit Washington.

Algunas familias proceden de Siria o de Iraq, mientras que otras viajan desde Afganistán.
Sommige families komen uit Syrië of Irak, terwijl anderen de reis afleggen vanuit Afghanistan.

un antiguo camino de los peregrinos que viajan desde Francia a Roma.
een oude weg voor pelgrims reizen van Frankrijk naar Rome.

Gran espacio para una noche en la carretera que viajan desde el Reino Unido a NL.
Grote ruimte voor een nacht op de weg reizen uit het Verenigd Koninkrijk naar NL.

Se recomienda a los pasajeros que viajan desde Sri Lanka que lleguen un mínimo de 4 horas antes de la salida para que dé tiempo a
Passagiers die reizen vanuit Sri Lanka wordt geadviseerd om minimaal 4 uur voor vertrek aanwezig te zijn,

Para los huéspedes que viajan desde el sur al aeropuerto,
Voor de gasten die reizen vanuit het zuiden naar de luchthaven,

Los DJ son de cosecha propia de Londres o viajan desde Ibiza y Berlín para luchar en las cubiertas
DJ's zijn in Londen inlandse of ingevlogen vanaf Ibiza en Berlijn om het op het dek te verslaan

Parece que se aplicará el impuesto de mayor salida en los aeropuertos españoles también con efecto retroactivo a los clientes que han reservado vuelos a 02 de julio de 2012 y viajan desde el 1 de julio.
Het lijkt erop dat de verhoogde vertrekbelasting op Spaanse luchthavens ook met terugwerkende kracht van toepassing zal zijn op klanten die vluchten geboekt hebben voor 2 juli 2012 en reizen vanaf 1 juli.

por lo que es de fácil acceso para todos los que viajan desde o hasta la capital de Alemania.
is gemakkelijk te bereiken voor reizigers van of naar de Duitse hoofdstad.

sus tres discípulos viajan desde China hacia lo que podría llamarse India,
en zijn drie volgelingen reizen van China naar wat nu India heet,