REMAKES - vertaling in Spaans

• remakes
• rehace
• nuevas versiones
• versiones

Voorbeelden van het gebruik van Remakes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zelfs remakes van de meest populaire games kunnen kwalitatieve en niet minder interessant
E incluso los remakes de los juegos más populares pueden ser cualitativa

Klassieke parkoersen: frisse remakes van parkoersen die in eerdere Mario Kart-spellen voorkwamen en pasten bij de stijl van dit spel.
Circuitos clásicos: recreación renovada de los circuitos que aparecieron en juegos antiguos de Mario Kart y que concuerdan con el estilo de este juego.

speciaal ontworpen games, die vaak waren ofwel remakes of sequels aan oudere Famicom games,
que eran con frecuencia ya sea de remakes y secuelas a títulos Famicom mayores,

In deze generatie consoles hebben we veel remakes, remastered en ported gezien,
En esta generación de consolas, hemos visto muchos remakes, remasterizados y porting,

en kwaliteit remakes oude school fans moet gewoon zijn jeugd herinneren,
y la calidad rehace los fans de la vieja escuela sólo tienen que recordar su juventud,

Bedenk dat Disney dit jaar ook twee andere remakes in echte actie zal uitbrengen om
Recordemos que este año Disney estrenará además otros dos remakes en acción real para ver en familia,

In deze generatie consoles hebben we veel remakes, remastered en ported gezien,
En esta generación de consolas hemos visto muchos remakes, remasterizado y portado,

Spel Shadow Warrior- een voorbeeld van wat niet ondankbaar ondanks gebruikelijke projecten opzetten van een bedrijf remakes populair en hield miljoenen gamers bij het werken team van enthousiaste ontwikkelaars,
Juego Shadow Warrior- un ejemplo de lo que no lo ingrato a pesar de los proyectos habituales de creación de empresas remakes popular y le gusta a millones de jugadores al equipo de desarrolladores entusiastas,

Een fenomeen dat ook heeft voorgedaan sinds de komst van het jaar 2000 is de realisatie van een groot aantal remakes of reinventions van een aantal belangrijke horrorfilm, met name de slasher films.
Un fenómeno que también se ha producido desde la llegada del año 2000 es la realización de numerosos remakes o reinvenciones de varias películas clave del cine de terror, en especial el slasher.

Deze opmerking maakt niet duidelijk of Square Enix van plan is om elementen van de Compilation van Final Fantasy 7 te integreren in de Final Fantasy 7 Remake, of dat heruitgaven of zelfs remakes van deze titels in de plaats kunnen komen.
Este comentario no deja claro si Square Enix planea integrar elementos de la Compilación de Final Fantasy 7 al remake de Final Fantasy 7, o si ports, relanzamientos o incluso remakes de estos títulos podrían suceder.

THQ hen liet werken aan remasters of remakes van sommige van hun niche action-RPG's zoals gotisch.
THQ los hiciera trabajar en remaster o remakes de algunos de sus juegos de rol de acción de nicho como gótico.

ook andere MSX-games uit de jaren '80 en '90 worden genoemd, daarnaast enkele remakes van Braingames- met daarin speciaal aandacht voor de Maze of Galious remake..
también menciona otras obras maestras para MSX de los años 80 y 90 así como algunos remakes de Braingames- en especial el de Maze of Galious.

Daarnaast zaten er enkele remakes tussen van klassieke Twilight Zone afleveringen zoals"Dead Man's Shoes","Shadow Play" en"The Night of the Meek".
Un nuevo grupo de guiones se complementó con remakes de clásicos episodios de Twilight Zone como"Dead Man's Shoes","Shadow Play" y"Night of the Meek".

het werk van Carpenter een hele hoop remakes en verrukkingen heeft aangewakkerd
el trabajo de Carpenter ha alimentado toda una ola de remakes y homenajes mientras su carrera

Flowers in the Attic online kijken- We weten al dat de remakes modieuze zijn,
Flores en El Ático Ya sabemos que los remakes están de moda, y esta película es uno de ellos,

geen Blu-ray versie van de buiten Japan gepland HD remakes(gedematerialiseerde alleen voor ons Westerlingen…).
no hay ninguna versión Blu-ray de alta definición remakes planeado fuera de Japón(desmaterializados sólo para nosotros Occidental…).

Remake en ik sterk advies alle reizigers naar Giuseppe.
Rehacer y yo aconsejaría encarecidamente a todos los viajeros a Giuseppe.

Het gaat om een remake van de klassieker uit 1995.
Es una remasterización del clásico de 1995.

De remake van een legende.
Remasterización de una leyenda.

De remake wordt geproduceerd door Overbrook Entertainment,
La película estará producida por Overbrook Entertainment,