REPETEERT - vertaling in Spaans

• ensaya
• ensayes
• ensayar

Voorbeelden van het gebruik van Repeteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de jonge ster van het gezelschap alleen in het theater repeteert, hoort hij een prachtige stem, die hem al zingend instrueert.
La joven estrella de la compañía se encuentra a solas en el teatro, ensayando, cuando oye una hermosa voz que le guía mientras canta.

wat je gaat zeggen, want hoe vaak je het ook in je hoofd repeteert, de dingen gaan nooit volgens plan.
no importa cuántas veces lo ensaye en su cabeza, las cosas nunca van de acuerdo al plan.

IN het in het Londen repeteert nieuwe muzikale komedie"Sweet Little" en schrijft fortepiannyi concert.
En Londres él ensaya una nueva comedia musical"Sweet Little" escribe el concierto de piano.

Als de tijd niet repeteert buiten de lanceerruimte… kunnen de Tholianen dichtbij zijn.
El tiempo no se repite fuera del Muelle de Lanzamiento.- Los Tholianos deben estar cerca.

Repeteert wekelijk in De Drumstudio en speelt stukken die variëren van puur Peruaans,
Ensaya semanalmente en De Drumstudio y reproduce piezas que van desde pura peruana, a cubana, a canciones españolas y pop

zoals het al meer dan 100 jaar bestaat, regelmatig repeteert.
donde el coro ha ensayado regularmente durante más de 100 años.

100 jaar bestaat, regelmatig repeteert.
el coro del Orfeó Català ensaya regularmente.

gebouw werd gelegd in 1905 en waar het koor van de Orfeó Català nog steeds, zoals het al meer dan 100 jaar bestaat, regelmatig repeteert.
lo ha hecho desde hace más de 100 años, ensaya regularmente el coro del Orfeó Català.

100 jaar bestaat, regelmatig repeteert.
el coro del Orfeó Català ensaya regularmente.

Niet alleen hebben we in de zomer een vierde termijn waarin je elk jaar(of twee) een regisseur van een van je docenten repeteert, maar je zult constant worden aangestuurd in kortere prestaties tijdens het jaar door collega's studenten op de regisseermodule…[-].
No solo tenemos un cuarto trimestre durante el verano en el que ensayarás y realizarás una obra de larga duración todos los años(o dos) dirigida por uno de tus tutores, pero serás constantemente guiado en piezas de menor rendimiento durante el año por un compañero estudiantes en el Módulo Directivo…[-].

Deze scène moet niet gerepeteerd.
No será necesario ensayar la escena.

Ik wil repeteren.
Quiero que ensayes.

Dit is de ruimte waar de originele ABB zou vastlopen en repeteren.
Esta es la habitación donde la ABB original se atasque y ensayar.

Ik heb niet eens gerepeteerd.
No tienes que ensayar.

je zou regelen, repeteren en choreograferen.
que arregles, ensayes y hagas la coreografia…;

De regels voor het manifesteren van het lichaam dat je wilt zijn mentaal gerepeteerd;
Las reglas para manifestar el cuerpo que deseas son ensayar mentalmente;

Repeteren is geen eufemisme.
Ensayo no es un eufemismo.

Je had ook kunnen repeteren als je hier geweest was.
Tú también podrías haber ensayado si hubieras estado aquí pero no fue así.

Repeteren voor de zomertour heeft nog nooit zo goed gevoeld.
Practicar para el tour de verano nunca se había sentido tan bien.

Nicole, um, repeteerde met John in dit hotel afgelopen nacht.
Nicole ensayó con John anoche en la habitación de su hotel.