RESP - vertaling in Spaans

• o
• respectivamente
• y
• resp
• o en su caso
• u

Voorbeelden van het gebruik van Resp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dan moet je in de verschillende browsers resp. op de verschillende computers deze opt-out-cookie activeren.
desde su casa y su trabajo o desde diferentes navegadores, debe activarla en los distintos softwares u ordenadores desde los que accede.

De door u vrijgegeven gegevens zijn noodzakelijk voor de invulling van de overeenkomst, resp.
La información que ha liberado es necesaria para la finalización del acuerdo, resp.

de elektrische accessoires kan ernstige verwondingen resp. brand veroorzaken.
de los accesorios eléctricos puede originar heridas de gravedad y ser la causa de incendios.

DoubleClick gebruikt cookies waarmee Google en haar partner-websites het plaatsen van advertenties op basis van bezoeken van de gebruikers op deze website resp.
DoubleClick utiliza cookies con las que Google y sus sitios web asociados pueden activar anuncios basados en las visitas de los usuarios a esta u otras páginas web de internet.

eenvoudigweg door het creëren van meerdere niveaus van vibraties resp. frequenties.
simplemente mediante la creación de múltiples niveles de vibraciones y frecuencias.

Literary Studies, of verken een enkele periode Middeleeuwen/ Vroegmoderne resp.
explorar un solo período Edad Media/ Early Modern resp.

Bijlage 7: Stand van uitvoering van de programma's(doelstellingen, resp. communautaire initiatieven)
Anexo 7: Grado de ejecución de los programas por Estados miembros(objetivos e iniciativas comunitarias)

De wet geldt evenwel facultatief voor elke ziekte, resp. voor elk conflict, omdat in principe elk conflict van welke aard ook kan worden opgelost.
Sin embargo, esta ley es válida para cada enfermedad y, respectivamente para cada conflicto, ya que en principio cada conflicto se puede resolver de muchas maneras.

Product-gerelateerd infoblad dat bijgevoegd is in de verpakking van het resp. onderdeel, het bevat belangrijke info over de montage en is bestemd voor de werkplaats/ de monteur.
Descripción del producto que se adjunta con la pieza de recambio correspondiente en el embalaje y que proporciona al taller información importante sobre la instalación.

Of macOS in de actuele versies resp. een van de beide voorgaande versies.
O macOS en la versión actual respectiva o en una de las dos versiones anteriores.

De cookie maakt het mogelijk resp. is de voorwaarde om de"bezoekduur" met de cookie sc_tsv te kunnen berekenen.
La cookie posibilita o bien es el requisito para que la«duración de la visita» pueda calcularse con la cookie«sc_tsv».

(1) De levertijd wordt individueel afgesproken resp. door ons bij aanvaarding van de bestelling vermeld.
(1) El plazo de suministro se acordará de forma individual o bien por nosotros al aceptar el pedido.

Wij houden ons intensief bezig met de recycling resp. het zogenaamde 'end-of-life' van onze producten.
Trabajamos intensamente con el reciclaje o lo que se conoce como“fin de vida útil” de nuestros productos.

Door de fluit naar buiten en naar binnen te draaien en resp.
Por girando la flauta hacia fuera o hacia dentro, con lo que el sonido hacia respectivamente sube o bajapitch-bending.

Ze hebben elkaar uiteindelijk wederzijds volledig betaald door de ruil van hun resp. warenequivalenten.
En último término, se han pagado una a la otra, y de manera total, mediante el intercambio de sus respectivos equivalentes mercantiles.

Door dat te doen bereiken de voertuigfabrikanten de capaciteit om gevonden kennis te werken nadat de productie in reeds geleverde auto's resp.
De este modo los fabricantes de vehículos lograr la capacidad de trabajo del conocimiento que se encuentran después de la producción ha comenzado en el PRAE de coches ya entregados.

Hij over de vereiste rechten aan de foto's en bestanden onbeperkt kan beschikken resp. de vereiste beschikkingsrechten heeft verkregen;
Dispone sin restricciones de los derechos necesarios sobre las imágenes y archivos, o bien que ha obtenido los derechos de disposición necesarios;

Een endoscopische graad van 0( endoscopische genezing) aan het einde van de behandeling werd waargenomen bij resp.
El grado endoscópico observado al final del tratamiento fue de 0(cura endoscópica) para el 87,7%.

Binnenkort volgt bovendien een nieuwe onderdelencatalogus van het merk DT Spare Parts passend voor Iveco Bus resp.
En breve, la marca DT Spare Parts publicará otro nuevo catálogo de recambios adecuados para Iveco Bus/Irisbus.

samenleven in harmonie en met wederzijds resp.
vivir juntas en armonía y con respeto mutu.