Voorbeelden van het gebruik van Respectivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Después de sus respectivos cautiverios se pusieron a la cabeza de un proceso revolucionario.
Na hun beider gevangenschap kwamen zij aan het hoofd te staan van een revolutionair proces.La Comisión y los respectivos beneficiarios enumerados en el anexo I celebrarán acuerdos marco sobre la ejecución de la ayuda.
De acuerdo con los últimos avances en los campos respectivos, nos centraremos en la terminología para crear una reproducción clara de su documentación técnica.
Door de nieuwste ontwikkelingen te volgen in het betreffende gebied, kunnen we ons richten op de terminologie voor een duidelijke weergave van uw technische documentatie.Posibilidad de definir eficazmente el nivel de autorización de los respectivos usuarios del sistema:
las lagunas de cementocyte-lagunas de osteocitos y-lagunas apareció como porosidades dentro de los respectivos tejidos mineralizados.
No obstante, casi todos los gobiernos nacionales han publicado ya versiones consolidadas del Tratado en los idiomas respectivos.
Bijna al onze nationale regeringen hebben echter al geconsolideerde versies van het Verdrag in hun eigen taal gepubliceerd.ejemplares del folleto y de la tarjeta holográfica a los bancos centrales nacionales respectivos.
sus lealtades y la seguridad de sus respectivos países.
hun loyaliteit en de veiligheid van beide landen.las líneas de tensión positiva del termómetro digital para sus respectivos agujeros pasantes marcados"GD+ V".
positieve spanning lijnen van de digitale thermometer aan hun respectieve doorgaande gaten gemarkeerd"GD+ V.".empresas establecidas en los territorios respectivos de las Partes.
En último término, se han pagado una a la otra, y de manera total, mediante el intercambio de sus respectivos equivalentes mercantiles.
Ze hebben elkaar uiteindelijk wederzijds volledig betaald door de ruil van hun resp. warenequivalenten.Uber reciben promo-códigos únicos para nuestros respectivos servicios.
Uber unieke promotie codes voor beide diensten.Algunos ejemplos de los datos personales que Caterpillar puede recopilar de los clientes y sus respectivos usos incluyen.
Enkele voorbeelden van persoonsgegevens die Caterpillar van klanten en bijbehorende toepassingen kan verzamelen, zijn onder andere.proceso que aparecen son marcas comerciales de sus respectivos titulares.
procesnamen die genoemd worden, zijn handelsmerken van hun respektievelijke eigenaars.16 años muchas chicas priorizan el agradar a los demás para encajar en sus respectivos contextos sociales.
rond de leeftijd van 15/16 veel meisjes de voorkeur geven om anderen te behagen om op die manier binnen hun respectievelijke sociale contexten te passen.Por otro lado, las leyes de los Estados miembros en este campo responden a los respectivos ordenamientos jurídicos.
Anderzijds zijn de drugswetten van de lidstaten gebaseerd op hun eigen rechtsstelsels.logotipos pueden ser marcas de sus respectivos propietarios.
logos kunnen handelsmerken van hun bijbehorende eigenaren zijn.Las tres empresas en cuestión ofrecen sus productos a través de sus respectivos sitios de Internet.
Beide bedrijven bieden hun producten aan via hun respective sites op het internet.en sus ámbitos de aplicación respectivos, prevén posibles excepciones a este principio.
lid 2, voorzien- op hun respectievelijke toepassingsgebied- in afwijkingsmogelijkheden van dit verbod.Shepherd planean llevar a cabo esta tecnología en sus respectivos laboratorios.
Shepherd zijn van plan om deze technologie voort te zetten in hun eigen respectieve laboratoria.
