Voorbeelden van het gebruik van Rukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zie je niet, dat hij zoals gewoonlijk weer aan je ketting rukte?
Cuando no se puede ver que es tirando de su cadena como de costumbre?Waarna ze een haartje uit mijn neus rukte, ruzie begon te maken met de ober, en dan van haar stokje ging op de pot.
Tras lo cual me arrancó un pelo de la nariz, Empezó una pelea con el camarero, y luego se desmayó en el retrete.Ben je homo?‘- Stemhebbende vrouwelijke stem rukte me weg van de dialoog met zijn vrouw.
¿Eres gay?”- Voz femenina Expresado me arrancó de diálogo con su esposa.Op 30 november 1939 stak de 163e divisie van de Sovjets de grens met Finland over en rukte op naar Suomussalmi.
El 30 de noviembre de 1939, la 163ª división cruzó la frontera hacia Finlandia y avanzó hacia Suomussalmi desde el noreste.Ze rukte een haar uit mijn neus! Ik kreeg ruzie met de ober…
Me arrancó un vello de la nariz empezó a pelear con el camareroMaar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand des Egyptenaars,
Op 30 november 1939 stak de 163e divisie van de Sovjets de grens met Finland over en rukte op naar Suomussalmi.
El 30 de noviembre de 1939, la 163ª División cruzó la frontera con Finlandia y avanzó hacia Suomussalmi desde el noreste.De imperialistische oorlog verscherpte alle tegenstellingen, rukte de massa's die achter lagen uit hun staat van onbeweeglijkheid
La guerra imperialista agudizó todas las contradicciones, arrancó a las masas atrasadas de su estado de inmovilidad,Hij stuurde hem daarheen, en rukte Israël weg vanwege hun ongehoorzaamheid.
De storm rukte het dak van het politiebureau van Barbuda,
La tormenta arrancó el techo de la estación de policía de Barbuda,En hij rukte de spies uit de hand des Egyptenaars, en doodde hem met zijn eigen spies.
Mas descendió a él con un palo, y arrebató al egipcio la lanza de la mano, y lo mató con su propia lanza.In Parijs rukte de waarheid onweerstaanbaar op en we weten op welke manier de verwachte storm losgebarsten is.
Op hetzelfde ogenblik rukte een kwaadaardige hoos het dak van hun boerderij af
Exactamente en ese mismo momento, un remolino maligno arrancó el techo de su granja y los contenidos deMaar hij ging tot hem af met een staf, en rukte de spies uit de hand des Egyptenaars,
Mas descendió a él con un palo, y arrebató al egipcio la lanza de la mano,Napoleon Bonaparte rukte op vanuit het zuiden….
Napoleón Bonaparte avanzaba desde el sur….Verlangen had hem in zijn greep,"en met razende vingers, rukte hij de tere chiffon van haar borsten."en
Arrebatado por el deseo, y con dedos ansiosos, le arrancó el chiffon que cubría sus pechosHij rukte een pluk van de langste haren uit zijn baard,
Y se arrancó de la barba un mechón de pelos del sitio donde eran más largos,Na school wachtte Ben Drayton mij op, en rukte ze van mijn voeten af.
Después de la escuela, Ben Drayton saltó sobre mi. Y las arrancó de mis pies.Miss Black, met de hand over de job”- rukte me van de droevige gedachten een stem professor Dolovana.
Miss Negro, la mano sobre el trabajo”- me arrancó de los pensamientos tristes profesor voz Dolovana.met een gewelddadige gebaar rukte aan zijn snorharen en bandages.
con un gesto violento arrancó en los bigotes y las vendas.
