SCHAKERINGEN - vertaling in Spaans

• tonos
• matices
• sombras
• tonalidades
• colores

Voorbeelden van het gebruik van Schakeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De schakeringen van de afbeelding harmoniëren met elkaar en versmelten met elkaar- volgens de stijlregels van het impressionisme. © Meisterdrucke.
Las sombras de la imagen se armonizan entre sí y se mezclan entre sí, de acuerdo con las reglas de estilo del impresionismo.© Meisterdrucke.

In veel groene tinten en schakeringen, en bijna allemaal positief effect op een persoon emotioneel.
En una gran cantidad de tonos verdes y tonalidades, y casi todos ellos efecto positivo en una persona emocionalmente.

Ontwerpers van mening dat de ideale helpers in dit opzicht zal absoluut alle schakeringen van grijs en wit,
Los diseñadores creen que los ayudantes ideales en este sentido serán absolutamente todos los tonos de gris, así como de color blanco,

binnen dit perspectief zijn er veel schakeringen van verschil in houding
dentro de esta perspectiva hay muchos matices de diferencias en actitud

Tinten en schakeringen van verschillende kleuren hebben net zo veel kracht van een hulpmiddel als zuivere kleuren.
Tintes y sombras Los diferentes colores tienen una herramienta tan poderosa como los colores puros.

Tevergeefs spannen de reactionairen- de fascisten van alle schakeringen- de gehele internationale bourgeoisie hun krachten in om het rad van de geschiedenis terug te draaien.
En vano los reaccionarios, los fascistas, de todos los colores, la burguesía del mundo entero, se esfuerzan por volver atrás la rueda de la historia.

Sommigen beweren dat een van haar schakeringen elkaar perfect aanvullen,
Algunos argumentan que cualquiera de sus tonalidades se complementan perfectamente entre sí,

Vaak zien we de stroom van kleuren en schakeringen in elkaar, hun vermenging, complexiteit en diepte.
A menudo observamos el flujo de colores y sombras entre sí, su mezcla, complejidad y profundidad.

Pure kleuren en hun schakeringen en combinaties zijn er zoveel,
Los colores puros y sus tonalidades y combinaciones son muchos,

Lange enkele planken met de essentiële warme schakeringen van eik, geolied of vernist.
Planchas largas e individuales con los colores cálidos básicos del roble y en acabado aceitado o barnizado.

In de zesde cirkel vinden ze de schakeringen van hen die ketterij hebben gepleegd
En el sexto círculo, encuentran las sombras de aquellos que cometieron herejía,

Alle schakeringen van LYCOLOR 2020 kunnen samen worden gemengd om een oneindig aantal kleuren te verkrijgen.
Todas las tonalidades de LYCOLOR 2020 pueden mezclarse entre sí para obtener una infinidad de colores.

Beddengoed kiezen roze tinten en schakeringen, en kussens versieren de bed van roze,
Ropa de cama de elegir tonos rosados y sombras, y las almohadas para decorar camas de color rosa,

de poedel begrijpen menselijke spraak in al zijn schakeringen, en niet alleen weet een paar woorden voor het team.
el caniche entender el habla humana en todas sus tonalidades, y no solo sabe algunas palabras para el equipo.

In de zesde cirkel vinden ze de schakeringen van hen die ketterij hebben gepleegd
En el sexto círculo, encuentran las sombras de quienes cometieron herejía

De meest vrolijke kleur van 2019 is geel en al zijn schakeringen: citroen,
El color más alegre de 2019 es el amarillo y todas sus tonalidades: limón,

De cijfers op de kaart( groene schakeringen) komen overeen met geschatte bedeking van landbouwgrond met een hoge natuurwaarde binnen rastercellen van 1 km2.
Las cifras del mapa(sombras verdes) corresponden a la cobertura estimada de tierras agrícolas de AVN dentro de cuadrículas de 1 km2.

is beroemd om zijn in alle schakeringen van roze, rood en terracotta gesauste huizen.
es famosa por sus casas enlucidas en todas las tonalidades de rosa, rojo y terracota.

De schakeringen van meubilair en vloer moeten harmonieus worden gecombineerd,
Las sombras de los muebles y el suelo se deben combinar armoniosamente,

het de unieke mogelijkheid biedt om menselijke emoties in al hun schakeringen vast te leggen.
ofrece la oportunidad única de capturar las emociones humanas en todas sus sombras.