SCHAKERINGEN - vertaling in Duits

• Schattierungen
• Abstufungen
• Farbe

Voorbeelden van het gebruik van Schakeringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vormt een dwingende uitnodiging voor de ondernemingen in al hun schakeringen, alsmede voor al hun financiers, om aan de duurzame ontwikkeling van onze planeet bij te dragen.
In dem Plan erging eine nachdrückliche Aufforderung an die Unternehmen in ihrer Vielfalt und alle ihre Finanzierer, zur weltweiten nachhaltigen Entwicklung beizutragen.

In de zesde cirkel vinden ze de schakeringen van hen die ketterij hebben gepleegd
Im sechsten Kreis finden sie die Schatten derer, die Häresie begangen haben

ze vertrouwen hebben in de schakeringen van verf en de vaardigheden hebben om met de oxidator te werken.
sie vertrauen den Farbnuancen und verfügen über die Fähigkeiten, mit dem Oxidationsmittel zu arbeiten.

vormen een sterk fundament voor nationale culturen en hun talrijke schakeringen.
bilden eine starke Grundlage für nationale Kulturen und ihre vielen Variationen.

Daardoor zijn er zes schakeringen van 630lm tot en met de krachtige 4920lm,
je zwei Wattagen erhältlich, dadurch ergeben sich sechs Abstufungen von 630lm bis zu kräftigen 4920lm,

Het is zo belangrijk als we grote gedachten uitwisselen-- maar speciaal een intens spirituele gedachte als compassie-- in te planten als we het de ander voorhouden in ruimte en tijd en vlees en bloed-- de schakeringen en complexiteit van het leven.
Es ist ebenso wichtig, wenn wir große Ideen kommunizieren-- aber besonders eine so elementare Idee wie Mitgefühl-- sie einzubetten, während wir sie anderen präsentieren, in Raum und Zeit und Fleisch und Blut-- die Farbe und Komplexität des Lebens.

hitte doorlaten en alle schakeringen daartussen.
die Wärme durchlassen und jede Kombination dazwischen.

naar de tissi voor een perfecte weergave, en voor het accentueren van de schakeringen van zilver in deze mooie stoel.
um ein perfektes Rendering zu erzielen und die Nuancen von Silber in diesem herrlichen Sitz zu betonen.

Dit is een schakering. Heilige inheemse leer.
Das ist ein Schatten. Heiliger Indianerkram.

Deze regio kenmerkt zich door een brede schakering van etnische en culturele groepen.
In dieser Region lebt eine Vielzahl unterschiedlicher ethnischer und kultureller Gruppen.

Dit is een schakering.
Das ist ein Totengeist.

Dit alles mondt uit in een schakering van organisatiemodaliteiten die van land tot land, van regio tot regio en van sector tot sector verschillen.
Gestützt auf diese Wertegemeinschaft besteht jedoch eine Vielfalt an Organisationsformen der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, die sich von Land zu Land, von Region zu Region und innerhalb der einzelnen Wirtschaftszweige unterscheiden.

En je kunt kiezen voor een schakering van strengen in de buurt van natuurlijk,
Und Sie können einen Farbton von Strängen wählen,

11 pijlers van 5-55 mm(5 mm schakering) en 4 pijlers van elk 60 mm.
11 Pfeilern von 5-55 mm(5 mm Stufung) und 4 Pfeilern je 60 mm.

Omdat er een oneindige schakering van blauwtinten bestaat- uiteenlopend van het hemelsblauw van een vergeet-mij-nietje tot het zilverachtig blauw van een distel
Weil es so unendlich viele Nuancen von Blautönen gibt- die Skala reicht vom Himmelblau eines Vergissmeinnichts über das Silberblau einer Distel

Alle schakeringen roze.
Rosa in allen Schattierungen.

De relatieve overbevolking komt in alle mogelijke schakeringen voor.
Die relative Übervölkerung existiert in allen möglichen Schattierungen.

Het is alle schakeringen van blauw en blauw en grijs.
Es ist in allen Schattierungen von Blau und Blau und Grau.

Delicate mousse op een natuurlijke manier om terug te keren naar de zwarte kleur in al zijn schakeringen.
Zarte Mousse auf natürliche Weise auf die schwarze Farbe in all ihren Schattierungen zurück.

Schitterend blauw in al zijn schakeringen: van sereen blauw tot de mysterieuze saffier- de absolute favoriet van dit seizoen.
Blendendes Blau in all seinen Schattierungen: vom heiteren Blau bis zum mysteriösen Saphir- der absolute Liebling dieser Saison.