SCHEDEL - vertaling in Spaans

• cráneo
• calavera
• cabeza
• craneo
• skull
• craneal
• intracraneal
• cráneos
• calaveras
• craneales

Voorbeelden van het gebruik van Schedel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekenen van oplopende druk in de schedel.
Señales de incremento en la presión intracraneal.

BOU-VP-16/2 een gedeeltelijke schedel van een volwassene.
BOU-VP-16/2- Restos craneales de un adulto.

Je hebt vergroeide knobbels in je schedel, zodat je een knobbelhoofd hebt.
Tienes unión de traseros en tu cráneo… lo que realmente te hace un doble-bobo.

De druk in de schedel is weer normaal.
La presión intracraneal es normal.

Geen beschadigde schedel.
No hay daño craneal.

Jullie twee leggen dat terug of ik kraak jullie schedel op de stoep.
Vosotros dos poned eso de vuelta, o machaco vuestras calaveras contra el pavimento.

hun hersenen vloeibaar zijn geworden in hun schedel.
sus cerebros estaban licuados en sus cráneos.

Geen schedel kneuzingen.
No hay contusiones craneales.

Ze hield haar stomme schedel vast en ik.
Estaba sosteniendo el estúpido cráneo… y yo solo.

Kleine hersens, grote schedel.
Cerebros pequeños, cráneos grandes.

GCS 13, schedel gespietst door dat rek.
empalamiento craneal por esa cornamenta.

Meerdere schedel breuken.
Fracturas craneales múltiples.

De kogel die hem doodde ketste af binnenin zijn schedel… in zijn schedel..
La bala que le mató rebotó dentro de su cráneo… dentro de su cráneo..

Dan zet hij een klem op uw schedel… en breekt hem open.
Después le pondrán unas pinzas en el cráneo… y lo abrirán.

Het kan abnormale groei veroorzaken in de schedel zenuwen.
Puede causar crecimiento anormal de los nervios craneales.

In 1900 benoemde Nopcsa de schedel als de soort Limnosaurus transsylvanicus.
En 1899 Nopcsa nombró al cráneo como Limnosaurus transsylvanicus.

Eén Kristallen Schedel. Zoals beloofd.
Una Calavera de Cristal, según prometí.

Beginnend vanaf de schedel, zullen de spieren van hun afzonderlijke plaatsen worden losgemaakt.
Comenzando por el cráneo, los músculos se separarán de su sitio.

Schedel en piraten warenhuis….
Tienda de Calaveras y Piratas.

Om de hersenenholte van een schedel schoon te maken voor het opzetten.
Para limpiar la cavidad del cerebro de un cráneo para montar.