SCHIEP HIJ - vertaling in Spaans

• creó

Voorbeelden van het gebruik van Schiep hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

naar Gods beeld schiep Hij hem;
a imagen de mi Unigénito lo creé;

Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens, ten dage als zij geschapen werden.
Hombre y mujer los creó y los bendijo, y les puso por nombre Adán el día en que fueron creados..

daarna schiep Hij de hemelen en de aarde.”.
luego Él creo los cielos y la Tierra".

Dus schiep Hij de mens, sterfelijk
Así que Él creó al hombre,

Man en vrouw schiep Hij hen, en zegende ze, en noemde hun naam Mens,
Los creó varón y hembra, los bendijo, y los llamó“Hombre” en el día

In zichzelf schiep Hij één volk, één nieuwe mens,
Él ha creado en sí mismo un solo pueblo,

Eindelijk schiep hij de mensheid, en als de jongste
Finalmente, él creó a humanidad, y como el más joven

Hij verdringt die emoties, daarom schiep hij Roy, die wel kan doden.
Reprime sus emociones y por eso creó a Roy, que sí es capaz…- Protesto.

En dan verder in Genesis 2, schiep Hij de mens uit het stof der aarde.
Y entonces, en Génesis 2 en adelante, Él creó al hombre en… del polvo de la tierra.

Toen de Heilige Geest over Maria kwam, schiep Hij in haar schoot de cel die zich zou vermeerderen
Cuando el Espíritu Santo vino sobre María, El creó dentro de su vientre la célula que se multiplicaría

Vanwege Zijn liefde voor Zijn rechtvaardigheid en wijsheid, schiep Hij degenen waarmee Hij deze rechtvaardigheid
Por amor a Su justicia y sabiduría, creó en quienes aplicar y demostrar Su justicia

Mannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen, en Hij zegende hen en gaf hun de naam mens,
Varón y hembra los creó; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adán,

mannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen.
macho y hembra los creó.

man en vrouw schiep Hij hen.
hombre y mujer los creó.

Alles wat G would in Zijn wereld heeft geschapen, schiep Hij om aan Zijn glorie uitdrukking te geven.
Todo lo que Di-s creó en Su mundo, lo creó para expresar Su gloria.

God de wereld schiep, schiep hij de engelen.
antes de que Dios creara el mundo, él creó a los ángeles.

mannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen.
varón y hembra los creó.

schiep de mens als zijn beeld, als"> Gods beeld schiep hij.
a imagen de Dios lo creó;

wat voor soort mens schiep Hij dan?
conforme a Su semejanza,¿qué clase de hombre El creó?

en daarom schiep hij de Kornati van tranen, sterren en adem,” schreef de Ierse schrijver George Bernard Shaw.
de esa manera de las lágrimas, las estrellas y el aliento creó Kornati.”, escribió el escritor irlandés George Bernard Shaw.