SCHITTERINGEN - vertaling in Spaans

• destellos
• brillos
• deslumbramiento
• resplandor
• brillo
• deslumbramientos

Voorbeelden van het gebruik van Schitteringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

onze entourage het Aqua-Marineblauwe Licht met Platina schitteringen, zoals zilveren stof.
a nuestro séquito la Luz Azul Agua Marina con destellos de Platino, como polvo plateado.

De PPODP-EP03-verdeelplaat is speciaal ontworpen voor de PPO-EP03-lenspoort om ruis, schitteringen en harde schaduwen te voorkomen.
La placa difusora PPODP-EP03 está especialmente diseñada para el puerto de objetivo PPO-EP03 con el fin de evitar la retrodispersión, los destellos y las sombras demasiado intensas.

We hebben slechts de schitteringen van de stralen van het licht dat zo straks tot ons zal komen.
Tenemos tan sólo las vislumbres de los rayos de la luz que todavía ha de venir a nosotros.

jullie hart vol is van valse schitteringen en valse idolen.
vuestro corazón esté lleno de luces falsas e ídolos falsos.

Ik kan er zelfs 's avonds mee rijden zonder dat ik schitteringen van de koplampen van tegemoet komende auto's zie.".
Puedo incluso conducir con ellas de noche sin que me deslumbren los faros del tráfico que circula en sentido contrario».

jullie hart vol is van valse schitteringen en valse idolen.
su corazón esté lleno de falsos centelleos y de falsos ídolos.

is voor de ogen, en voorkom dat je schitteringen ziet op het computerscherm.
mantener la vista fija en una pantalla que le deslumbre.

Siliconen armband schittert prachtig in roze schitteringen in de zon, op de wijzerplaat,
La pulsera de silicona brilla bellamente en destellos rosas bajo el sol,

Dit opmerkelijke professionele objectief is voorzien van Nano Crystal Coat om de effecten van schaduwbeelden en schitteringen te verminderen, en biedt een randscherpte die zelfs de scherpte van vergelijkbare objectieven met een vast diafragma kan overtreffen.
Este sobresaliente objetivo profesional cuenta con revestimiento de nanocristal que reduce los efectos de las imágenes fantasma y los brillos y proporciona una nitidez en los bordes que puede superar a la de los objetivos de distancia focal fija equivalentes.

Deze AR laag is uitstekend voor het 's nachts rijden, omdat de schitteringen, de reflecties en de aureolen die u anders onderweg kunt tegenkomen behoorlijk worden verminderd.
Esta característica hace a la lente ideal para la conducción por la noche ya que los reflejos, destellos y los halos que se encuentran en la carretera se reducen considerablemente.

De metalen schitteringen worden altijd op prijs gesteld door hun sterke aantrekkingskracht, van de meest tere juwelen tot
Los brillos metálicos han sido siempre muy valorados por su fuerte poder de atracción,

beperken de sferische aberratie, terwijl de ZEISS® T*-coating niet alleen schitteringen en spiegelingen beperkt voor een natuurlijke kleurreproductie,
una extensa aplicación de revestimiento ZEISS T* no solo minimiza el brillo y las imágenes superpuestas para una reproducción de color natural,

herstelt de reflecties, schitteringen en de kleurtinten.
restituye los reflejos, brillos y diferencias de color.

tot leven in de aders alsof het wordt getroffen door metalen schitteringen, voor glasplaten met metallic tinten vol energie die iedere ruimte uniek kunnen maken.
este hubiera sido alcanzado por resplandores metálicos para dar lugar a losas de vidrio con enérgicos tonos metálicos capaces de dar unicidad a cualquier entorno.

de mensen leven in schitteringen van andere tijden.
la gente esta viviendo en resplandores de otras edades.

super slow motion herhalingen uitgezonden kunnen worden zonder schitteringen.
85+), que garantizan repeticiones a cámara super lenta sin parpadeo.

wijzigingen in de luchtdruk, 'trillingen' dan diep binnenin, schitteringen van licht en kleur- al deze zachtaardige aanwijzingen om meer aandacht te vestigen op hun aanwezigheid.
cambios en la presión del aire,'palpitaciones'en tu interior, destellos de luz y color; todos estos gentiles indicios son para poner mayor atención a su presencia.

de keramische collecties die exact de kenmerkende schitteringen of oxide weerspiegelingen van verouderde metalen oppervlaktes proberen te evenaren zoals bij de collectie Metalia de Venis.
colecciones cerámicas que emulan fielmente los brillos característicos de los metales preciosos o los reflejos óxidos de superficies metálicas envejecidas, como la colección Metalia de Venis.

die de beroemde Dante in de schitteringen van het Paradijs beschouwt als:"schoonheid,
el gran Dante contempla en el fulgor del Paraíso como« belleza,

ZEISS T*-coating vermindert schittering en spiegeling.
Revestimiento de ZEISS T* para reducir destellos e imágenes superpuestas.