SCHRIJVEN DAT - vertaling in Spaans

• escribir que
• escritura que
• escriben que
• dicen que
• escribe que
• escribiendo que
• carta que
• escriba que

Voorbeelden van het gebruik van Schrijven dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel mensen schrijven dat dit een waardige keuze is,
Muchas personas escriben que esta es una opción digna,

De media schrijven dat de ploeg beter af is zonder mij,
Los medios dicen que el equipo están mejor sin mí,

een vorm van schrijven dat humor gebruikt om iets te kritiseren.
una forma de escritura que usa el humor para criticar algo.

Tot voor kort mochten journalisten niet schrijven dat er een” Israëlische lobby “is”, zegt Margolis.
Hasta hace poco, a nosotros los periodistas no se nos permitía escribir que existe un‘lobby israelí'”, afirma Margolis.

Mensen schrijven dat artsen allemaal geweldig zijn,
La gente escribe que los médicos son maravillosos,

Het bevat ook een lijst van de verschillende markten van het schrijven dat schrijvers welkom beginners betaald hartelijk.
También hay una lista de varios mercados pagados de la escritura que una calurosa bienvenida a los escritores del principiante.

Maar hij kan wel schrijven dat hij de bestelling al heeft verzonden,
Pero puede escribir que ya ha enviado el pedido,

Mensen schrijven dat artsen van dit centrum helpen om voor altijd van verschillende ziekten af te komen.
La gente escribe que los doctores de este centro ayudan a deshacerse de varias enfermedades para siempre.

Xiaomi Mi 9[uitpakken]- Ik kan al schrijven dat dit de beste smartphone is voor 1500 PLN Facebook 5.3K.
Xiaomi Mi 9[desempaquetando]- Ya puedo escribir que es el mejor teléfono inteligente para 1500 PLN Facebook 5.3K.

De meeste commentatoren schrijven dat dit betrekking heeft op het psychologische leed van de ziel, als hij ziet hoe zijn aardse habitat in een staat van ontbinding verkeert.
La mayoría de los comentaristas escribe que esto se refiere a la angustia psicológica del alma al ver su hábitat terrenal en estado de descomposición.

Tot voor kort mochten journalisten niet schrijven dat er een” Israëlische lobby “is”, zegt Margolis.
Hasta hace poco, a nosotros los periodistas no se nos permitía escribir que existe un'lobby israelí'”, afirma Margolis.

Xiaomi Mi 9[uitpakken]- Ik kan al schrijven dat dit de beste smartphone is voor 1500 PLN.
Xiaomi Mi 9[desempaquetando]- Ya puedo escribir que es el mejor teléfono inteligente para 1500 PLN.

Dit is exact analoog aan de vraag wat het kleinste programma is dat ik kan schrijven dat hetzelfde doet
Esto es exactamente análogo a la pregunta,¿cuál es el programa más pequeño que puedo escribir que actuará exactamente

Destijds kon de met de Nobelprijs gelauwerde econoom Gary Becker schrijven dat discriminatie op een competitieve markt onmogelijk was;
En aquel entonces, el economista y premio Nobel Gary Becker podía escribir que, en un mercado competitivo, la discriminación era imposible;

Magen en Peleg schrijven dat rond deze tijd de watervoorziening van de site werd"verdrievoudigd" met de bouw van een aquaduct en extra zwembaden.
Magen y Peleg escribieron que, en esta época, el suministro de agua del sitio se"triplicó" con la construcción de un acueducto y piscinas adicionales.

In 1685 kon Pierre Bayle schrijven dat de Fransen"het communicatiepunt waren voor alle volkeren van Europa".
En 1685, Pierre Bayle escribió que el francés era“el punto de comunicación de todos los pueblos de Europa”.

Medewerkers schrijven dat de bereidheid van Google om zich te voegen naar de Chinese eisen leidt tot “morele en ethische” vragen.
Los empleados de Google escribieron que la aparente disposición de Google para cumplir con los requisitos de censura chinos"despiertan cuestiones morales y éticas urgentes".

Het type schrijven dat eerst in Mesopotamië werd ontwikkeld, wordt ideografisch genoemd voor elk geschreven symbool,
El tipo de escritura que primero fue desarrollada en Mesopotamia se llama ideographic porque cada símbolo escrito

Het project richt zich op de productie van een uitgebreid stuk van het schrijven dat de student moet onderzoeken
El proyecto se centra en la producción de una pieza extendida del escrito que el estudiante debe investigar

Mensen van de UKIP schrijven dat soort onzin niet
Los miembros del UKIP no escriben ese tipo de cosas