ESCRIBIERON QUE - vertaling in Nederlands

• schreven dat
• schreef dat
• schrijven dat

Voorbeelden van het gebruik van Escribieron que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Algunos escribieron que Hamas disparó los cohetes por orden de Irán,
Sommigen schreven dat Hamas de raketten afvuurde op bevel van Iran,

Policleto en su Canon escribieron que la belleza consiste en la proporción no de los elementos(materiales),
Polykleitos in zijn Canon schreef dat schoonheid bestaat in het aandeel niet van de elementen(materiaal),

viajes internacionales escribieron que este maravilloso hotel está perdido en el desierto,
internationale reismagazines schreven dat dit fantastische hotel verloren in de woestijn ligt,

llegaron a Plymouth Rock en Massachusetts en 1620, escribieron que podían cruzar la bahía del Cabo Cod a espaldas de ballenas francas.
ze aan land kwamen bij Plymouth Rock in Massachusetts in 1620, schreven dat je over Cape Cod baai kon lopen over de ruggen van de echte walvissen.

por supuesto, pero él y otros que escribieron que estaban"asustados, enojados
maar hij en anderen die schreven dat ze'bang, boos

Algunos usuarios escribieron que es la mejor y más fiable plataforma
Sommige gebruikers schreven dat het het beste en meest betrouwbare handelsplatform is

Cuando Money Magazine Me describieron hace unos años un artículo que publicaron sobre cómo evitar los impuestos, y escribieron que sus lectores no disfrutarían del "estilo de vida ascético" que acompaña a mi técnica.
Wanneer Money Magazine profileerde me een paar jaar geleden voor een artikel over belastingpreventie, ze schreven dat hun lezers niet zouden genieten van de 'ascetische levensstijl' die hoort bij mijn techniek.

Los autores del estudio escribieron que en este período solo hay otro caso documentado de lesiones fatales encontradas en un esqueleto en Australia: un hombre muerto con lanzas con punta de piedra hace 4.000 años
De auteurs van de studie schreven dat er slechts één ander gedocumenteerd geval van dodelijke verwondingen is gevonden op een skelet in Australië uit deze periode- een man gedood met stenen speren 4000 jaar geleden,

Esta visión era tan decididamente celebrada en los debates en el consejo que los legados del Papa realmente le escribieron que había"una fuerte tendencia de hacer a un lado por completo la tradición
Dit gezichtspunt werd op zulk een besliste wijze in de debatten naar voren gebracht dat de afgevaardigden van de Paus hem schreven dat er “een sterke neiging was om traditie helemaal overboord te gooien

Los funcionarios de la agencia escribieron que ellos mismos estaban dando más tiempo para deliberar sobre
ambtenaren bij het agentschap schreef dat ze zelf gaven meer tijd om te beraadslagen over de vraag

los delegados del Papa en realidad le escribieron que había"una fuerte tendencia de dejar totalmente de lado la tradición y adoptar la Escritura
naar voren gebracht dat de afgevaardigden van de Paus hem schreven dat er “een sterke neiging was om traditie helemaal overboord te gooien

Los autores del artículo escribieron que"se considera que tanto el Qigong interno(práctica personal)
De auteurs van het artikel schreven dat"zowel interne Qigong(persoonlijke praktijk) als externe Qigong(door een arts uitgezonden Qi)

pero los investigadores escribieron que esperaban que los resultados se aplicaran a los alimentos enlatados con un contenido similar de BPA.
maar de onderzoekers schreven dat ze verwachtten dat de resultaten van toepassing zouden zijn op ingeblikt voedsel met een vergelijkbaar BPA-gehalte.

Los científicos escribieron que el ritmo actual de emisiones incluso eclipsa el inicio del aumento de emisiones de origen natural más grande conocido en el registro fósil,
Wetenschappers schrijft dat het tempo van de emissies zelfs verduisteringen het begin van de grootste bekende natuurlijke schommeling in het fossielenarchief, 56 miljoen jaar geleden, dat was misschien

Stendhal escribía que al cabo de cada calle aparecía una montaña.
De Franse schrijver Stendhal schreef dat er aan het eind van elke straat een berg oprees.

Así que podríamos escribir que 4 por 2 es igual a 8.
Dus we kunnen schrijven dat 4 × 2 gelijk is aan 8.

Escribe que la intensidad en la tercera columna en la hoja de cálculo.
Schrijven dat de intensiteit in de derde kolom in de spreadsheet.

Mucha gente escribe que este agente trabaja a cualquier edad.
Veel mensen schrijven dat deze agent op elke leeftijd werkt.

En su solicitud, escribió que el Tai Chi Ling Kong representaba al templo.
In zijn aanvraag schreef hij dat Tai Chi Ling Kong een tempel is.

Escribí que creía en la justicia.
Ik schreef dat ik geloofde in het recht.