SCREENINGS - vertaling in Spaans

• proyecciones
• exámenes
• evaluaciones
• detección
• screenings
• pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Screenings in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beurzen in de sportschool die gratis medische screenings geven.
ferias en el gimnasio que dan gratis exámenes de salud.

Screenings duren meestal maar een paar minuten
Las evaluaciones generalmente solo demoran unos minutos

Dit is de reden waarom mensen boven de leeftijd van 50 jaar regelmatig screenings moeten hebben;
Ésta es la razón por la cual la gente sobre la edad de 50 debe tener proyecciones regulares;

Regelmatige prostaat screenings zijn belangrijk voor alle mensen,
Exámenes de próstata regulares son importantes para todos los hombres,

Maar terwijl screenings zeer hoog kunnen zijn betaalbaar voor de meeste mensen,
Pero aunque las evaluaciones pueden ser muy asequibles para la mayoría de la gente,

Daarom is regelmatige screenings zoals mammografie en klinisch borstonderzoek examens zijn zo belangrijk.
Es por eso que los exámenes regulares como la mamografía y exámenes clínicos de senos, son importantes.

Anderen zijn opgeleid om de gezondheidszorg voor vrouwen(gemeenschappelijke vraagstukken en routine screenings) en gezinsplanning aan te pakken.
Otros están capacitados para atender la salud de la mujer(preocupaciones comunes y exámenes de rutina) y la planificación familiar.

Anderen zijn opgeleid om de gezondheidszorg voor vrouwen(gemeenschappelijke vraagstukken en routine screenings) en gezinsplanning aan te pakken.
Otros están capacitados para abordar la atención en salud de la mujer(preocupaciones comunes y exámenes de rutina) y la planificación familiar.

Maar Marrakech du Rore is veel meer dan dat, met screenings van comedyfilms en eenmansshows.
Pero el“Marrakech du Rire” empieza mucho antes con la proyección de comedias y monólogos.

waardoor deze extra screenings kosteneffectief en gemakkelijk toegankelijk zijn voor het grote publiek.
haciendo que estas detecciones adicionales sean rentables y de fácil acceso para el público.

Bij screenings, onvermijdelijk-- ik weet zeker dat jullie allemaal speeches geven-- meestal heb je mensen die blijven hangen en meer vragen willen stellen.
Inevitablemente durante las proyecciones. Estoy segura que todos ustedes dan alguna charla. A menudo hay personas que se acercan porque quieren hacer más preguntas.

More screenings are planned on June 19/20/21 in de “Festival van de Overgang”.
Más pruebas de detección se han previsto en junio 19/20/21 durante el“Festival de la Transición”.

wilt u regelmatig screenings voor de ziekte van uw arts,
querrá que su médico le realice exámenes periódicos de la enfermedad,

Houding en spinale screenings kan belangrijke informatie over gezondheid te openbaren
Los chequeos de postura y espina pueden revelar información importante de su salud

Dit zijn bijvoorbeeld partijen die screenings uitvoeren, trainingen verzorgen
Se trata, por ejemplo, de partes que realizan controles, ofrecen cursos de formación

In sommige opzichten, zijn biologische screenings een beetje als het verschil tussen vissen met een sleepnet in plaats van met een hengel.
En cierto modo, las pantallas biológicas son un poco como la diferencia entre la pesca con red de arrastre en lugar de con caña.

Vele recente screenings hebben het succes aangetoond van astragalus-saponinen,
Muchas pruebas de detección recientes han demostrado el éxito de las saponinas,

In Helsinki zullen wij dankzij de volledige resultaten van de screenings en de nieuwe vooruitgangsverslagen van de Commissie voor het eerst beschikken over een dergelijke grondslag.
En Helsinki, dispondremos por primera vez de dicho fundamento en forma de los resultados completos del examen y de los nuevos informes de la Comisión sobre los progresos registrados.

De documentaire heeft al aangespoord een hele buzz door middel van een beperkte reeks van de gemeenschap screenings en presentaties op conferenties.
El documental ya ha estimulado bastante revuelo a través de una serie limitada de pruebas de detección de la comunidad y presentaciones en conferencias.

Roept dit incident geen vragen op over de screenings en het drone-programma?
¿No lleva este incidente a cuestionar sus procedimientos de selección y, de hecho, el programa entero de drones en sí mismo?