SECURITY ACT - vertaling in Spaans

• ley de seguridad
• security act
• acta de seguridad

Voorbeelden van het gebruik van Security act in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Social Security Act van 1935: Een van de handtekening verworvenheden van de nieuwe deal,
La ley de Seguro Social de 1935: Uno de los logros más

Truman ondertekende de National Security Act van 1947, het creëren van een uniforme Ministerie van Defensie, de Central Intelligence Agency(CIA),
Truman firmó el Acto de Seguridad nacional de 1947, creando un Ministerio de defensa unificado,

Aggregatie-oplossingen helpen bij de compliance met de Falsified Medicines Directive in de EU(FMD), de Drug Supply Chain Security Act van de FDA(DSCSA) en andere wereldwijde, farmaceutische veiligheidsreguleringen.
Sistemas de serialización conformes con la directiva de medicamentos falsificados de la UE(EU-FMD), la ley sobre seguridad de la cadena de distribución de medicamentos de la FDA(DSCSA) y otras normativas de seguridad farmacéutica de todo el mundo.

de Insurance Officer als die van de rechter werden gegeven voor de vaststelling van de Health and Security Act 1984 en behoefden derhalve geen rekening te houden met de Severe Disablement Allowance.
la del tribunal tuvieron lu gar antes de la aprobación de la Health and Social Se curity Act de 1984 y, por lo tanto, no tuvieron que considerar la cuestión de un subsidio por invalidez grave.

Serialisatiesystemen die voldoen aan de Falsified Medicines Directive in de EU, de Drug Supply Chain Security Act van de FDA en andere wereldwijde farmaceutische reguleringen op het gebied van veiligheid.
Sistemas de serialización conformes con la directiva de medicamentos falsificados de la UE(EU-FMD), la ley sobre seguridad de la cadena de distribución de medicamentos de la FDA(DSCSA) y otras normativas de seguridad farmacéutica de todo el mundo.

de USAF gevormd als afzonderlijke tak van de militairen op 18 september 1947 onder de Nationale Security Act van 1947.
una rama separada de los militares el 18 de septiembre de 1947 según el Acto de Seguridad nacional de 1947.

In het VK omvatte het antwoord op de 11-aanslagen in september het doorvoeren van bevoegdheden in de Anti-Terrorism Crime and Security Act 2001, maar het is de meer overwogen terrorismewet 2000
En el Reino Unido, la respuesta a los ataques 11 de septiembre incluyó apresurar los poderes en la Ley de Seguridad y Delitos contra el Terrorismo 2001,

Hoewel de Employee Retirement Income Security Act van 1974(ERISA) dit niet vereist,
Aunque la Ley de seguridad de los ingresos de jubilación de los empleados de 1974(ERISA) no lo requiere,

Na de studies die in 1986 leidden tot de Social Security Act ¡n het Verenigd Koninkrijk zetten verscheidene andere landen algemene onderzoeken op naar de werking van hun regelingen,
Tras los estudios realizados en el Reino Unido, que dieron lugar a la Ley de Seguridad Social de 1986, otros países prepararon también estudios generales sobre el funcionamiento de sus propios regímenes de seguridad social, de debates celebrados a escala regional y nacional en Francia.">

Volgens de National Security Act zorgt de president ervoor„dat de Intelligence Committees van het Congres ten volle
En virtud de la Ley de Seguridad Nacional, el presidente garantizará que las comisiones de inteligencia del Congreso

in beslag werd genomen onder het mom van de Nationale Veiligheidswet(National Security Act) door mannen die claimden van de regering te zijn.
fue confiscado por hombres que afirmaban ser del Gobierno y que afirmaban tener privilegios bajo la Ley de Seguridad Nacional.

De Social Security Act 1986, die met ingang van april 1988 in de plaats is gekomen van de Supplementary Benefits Act 1976,
La Social Security Act 1986, que sustituyó a la Supplementary Benefits Act de 1976 a partir de 1988,

De Britse Social Security Act 1975, zoals gewijzigd, voorziet in de toekenning van een SDA(„Severe Disablement Allowance",
En el Reino Unido, la Social Security Act 1975, en su versión modificada, prevé la concesión

Mag een lidstaat inzonderheid een voorwaarde opleggen als vervat in Section 45 A van de Social Security Act 1975, volgens welke de gepensioneerde vrouw onmiddellijk voorafgaande aan de datum waarop zij recht kreeg op een ouderdomspensioen,
Concretamente,¿puede el Estado miembro esta blecer un requisito como el contenido en el ertículo 45A de le Social Security Act 1975, en cuya virtud, inmediatamente antes de la fecha en que la mujer titular de una pensión cause derecho

Verenigde Staten van de nieuwe landbouwwet, de zogenaamde Food Security Act, en de daaruit voortvloeiende verlaging van de prijzen voor talrijke landbouwprodukten,
la aplicación en Estado Unidos de la nueva ley agraria"Food Security Act" y la reducción de los precios de muchos productos agrarios de ella resultante,

waarvoor de Cyber Security Act van 2009 werd geïntroduceerd die de president het recht geeft om een cyber-noodsituatie uit te spreken waarmee ze het internet kunnen sluiten of beperken.
para lo cual se introdujo la Ley de Seguridad Cibernética de 2009, que otorga al Presidente el derecho a declarar una emergencia cibernética que les permita cerrar o restringir la Red.

Deze voorwaarden zijn vastgelegd in Section 45 A van de Social Security Act 1975, ingevoerd bij de Health and Social Security Act 1984, waarin voor toekenning van de in geding zijnde verhoging met name als voorwaarde wordt gesteld,
La solicitud de aumento fue desestimada por no cumplir la interesada los requisitos previstos para su obtención en el artículo 45A de la Social Security Act de 1975, introducido por la Health and Social Security Act 1984, el cual establece

(126)- Zie in deze zin lid 5 van sectie 222 van de Amerikaanse wet van 2002 over de binnenlandse veiligheid(Homeland Security Act- Public Law, 107-296 van 25 november 2002), die bepaalt
Véase, en este sentido, el apartado 5 del artículo 222 de la Ley estadounidense de 2002 relativa a la Seguridad Interior(Homeland Security Act- Public Law,

Deze weigering berustte op de regel van Section 165A(3) van de Social Security Act 1975, die bepaalt:„Niettegenstaande de krachtens deze Section vastgestelde bepalingen, kan geen uitkering worden toegekend(…)
Este denegeción se basabe en el apertedo 3 del artículo 165A de la Social Security Act 1975, según el cuel»Sin perjuicio de lo que reglementariamente se establezca en aplicación de este artículo,

GELET OP de toepasselijke bepalingen van de Aviation Transportation Security Act(Wet Veiligheid luchtvervoer) van 2001, de Homeland Security Act(Wet Binnenlandse veiligheid) van 2002, de Intelligence Reform and Terrorism Prevention
TENIENDO EN CUENTA las disposiciones pertinentes de la Ley relativa a la seguridad de el transporte aéreo( Aviation Transportation Security Act) de 2001, de la Ley sobre seguridad interior( Homeland Security Act) de 2002,