ACT - vertaling in Nederlands

• act
• wet
• acts

Voorbeelden van het gebruik van Act in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Act 20:8 Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban reunidos;
Handelingen 20:8 En er waren veel lampen in de bovenzaal waar zij bijeenwaren.

La norma"The Agriculture Act 1986" proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.
Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act( landbouwwet) 1986 kan de overheid voorlichting geven over welke landbouwactiviteiten dan ook.

Citrus Aurantium(synephrine): the active substances in citrus aurantium act a lot like ephedrine and sympathomimetic amines, without the unfavorable side effects.
Citrus Aurantium(synephrine): de actieve verbindingen in citrusvruchtenaurantium handelen een partij zoals efedrine en sympathicomimetische amines, zonder de negatieve negatieve effecten.

La Agriculture Act de 1986(sección 1)
Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act( landbouwwet)

La« Electricity Act» de 1989 y sus reglamentos de aplicación fijan las directrices de las nuevas normas para la industria eléctrica en Escocia.
In de Electricity Act 1989 en de afgeleide wetgeving wordt het kader aangegeven voor de nieuwe regelingen voor de elektriciteitsindustrie in Schot land.

Al pasar la impopular Embargo Act de la presidencia de Jefferson, la Non-Intercourse Act exigía una prohibición específica del comercio con Gran Bretaña o Francia.
Upending de impopulaire Embargo Act van het voorzitterschap van Jefferson, het Non-Intercourse Act opgeroepen tot een specifiek verbod van de handel met Groot-Brittannië of Frankrijk.

La"Agriculture Act 1986"(sección 1)
Op grond van afdeling 1 van de Agriculture Act( landbouwwet)

Harbour authorities tal como se definen en el section 57 of the Harbours Act 1964 que prestan servicios portuarios a las empresas de transporte por vía marítima o fluvial.
Havendiensten in de zin van section 57 van de Harbours Act 1964 die havenfaciliteiten verlenen aan zee- of binnenvrachtschepen.

Harbour autiorities tal como se definen en el section 57 of tie Harbour Act 1964 que prestan servicios portuarios a las empresas de transporte por oa martima o fluoial.
Havendiensten in de zin van section 57 van de Harbours Act 1964 die havenfaciliteiten verlenen aan zee- of binnenvrachtschepen.

Harbour authorities tal como se definen en el section 57 of the Harbours Act 1964 que prestan servicios portuarios a las empresas de transpone por vía marítima o fluvial.
Havendiensten in de zin van section 57 van de Harbours Act 1964 die havenfaciliteiten verlenen aan zee- of binnenvrachtschepen.

También ha participado en enmiendas a La Ley de Pagos de Japón(Payments Act), aclamada por reconocer al bitcoin como una moneda de curso legal.
Het was ook betrokken bij de wijziging van de ‘Payments Act' in Japan, waarbij Bitcoin werd erkend als wettig betaalmiddel.

Leyenda:(act) = diferencias con la versión actual,(ant) = diferencias con la versión anterior,
Verklaerieng afkortiengen:(udig)= verschil mie udihe versie,(vorihe)= verschil mie voorhaende versie,

De acuerdo con la Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. Sec.
Ingevolge de wet inzake het Digital Millennium Copyright, 17 U. S. C. sec.

Act 11:5--Yo estaba orando en la ciudad de Jope y tuve en éxtasis una visión.
Hand 11:5 Ik was in de stad Joppe in gebed en zag in zinsverrukking een gezicht.

coepit facere et docere(Act I, 1.),
Coepit facere et docereHand 1, 1, Hij begon met zijn voorbeeld

Podemos ser muy diversos, todos damos gran importancia a nuestra forma de trabajar Imagine Think Act.
We mogen dan wel heel divers zijn, we hechten allemaal veel belang aan onze Imagine Think Act-manier van werken.

En el 1908, el Congreso de los Estados Unidos extiende a Puerto Rico la ayuda financiera que confería el Morrill Act.
In 1908 gaf de Amerikaanse overheid een grote financiële steun aan de universiteit als onderdeel van de Morill Act.

Duración del régimen o de la concesión de la ayuda individual _BAR_ Anteriormente prevista hasta el 31.12.20004 La Finance Act 2004 ha ampliado el régimen hasta el 31.7.2006 _BAR_.
Duur van de regeling of duur van de individuele steunverlening _BAR_ Was… 31.12.2004 Bij de Finance Act 2004 verlengde regeling: tot 31.7.2006 _BAR_.

El IAQTHEC reconstituido también no obedeció los requisitos de la representación del acto del radón(Radon Act).
Opnieuw gevormde IAQTHEC ook voldeed niet aan de representatieve vereisten van het Radon Act(Akte van het Radon).

THQ Nordic ha comprado los derechos de las propiedades intelectuales de Alone in the Dark y Act of War pertenecientes a Atari.
THQ Nordic heeft de rechten van de Alone in the Dark-serie en de Act of War-serie gekocht van Atari.