SEKTEN - vertaling in Spaans

• sectas
• cultos
• sects
• secta

Voorbeelden van het gebruik van Sekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder, wanneer zij in gevechten met rivaliserende sekten een kant moesten kiezen, kozen zij de kant van Shiva baba's.
Por otra parte, cuando tuvieron que elegir entre partes en lucha con las sectas rivales, fueron del lado de los Shaivas.

Het bestaan van enorme aantallen religieuze praktijken, die sekten zijn, geeft deze vrijheid echter een bepaald gevaar.
Sin embargo, la existencia de un gran número de prácticas religiosas, que son sectas, da a esta libertad un cierto peligro.

gedistribueerd hun ideeën door de Masonic sekten waar hij reeds werd opgericht
distribuyó sus ideas a través de las sectas masónicas donde él estaba ya establecido

Dus wat definieert precies ons moderne concept van sekten en waarom doen mensen mee?
¿Qué define exactamente nuestra comprensión moderna de culto y por qué la gente entra en ellos?

Zolang de sekten(historisch) gerechtvaardigd zijn, is de arbeidersklasse nog niet rijp voor een zelfstandige historische beweging.
Mientras se justifica(históricamente) la existencia de las sectas, la clase obrera no está aún madura para un movimiento histórico independiente.

Dat is het grote verschil met de sekten, die in Oekraïne steeds meer leden aantrekken.
Esta es la gran diferencia respecto de las sectas, que cada vez tienen más adeptos en Ucrania.

En de honderden sekten van de protestantse religie richten deze bij elke dreiging van een ramp tot hun God.
Y los varios centenares de sectas pertenecientes a la religión protestante ofrecen aquéllas a su Dios en toda amenaza de calamidad.

Hebben ook de aanhangers van de socialistische sekten niet de meest verschillende voorstellingen over ‘rechtvaardige' verdeling?”.
¿No se forjan también los sectarios socialistas las más variadas ideas acerca del reparto«equitativo»?”.

Heksen, spiritisten en allerlei sekten vinden veel aansluiting bij de Franse bevolking.
Brujas, espiritualistas y todo tipo de sectas y cultos trascendentales conectan fácilmente con la población francesa.

Er zijn vele sekten, religies, filosofieën
En el mundo existen numerosas sectas, cultos, religiones, filosofías

In feite kenden de ketters vele afzonderlijke sekten; vele werden geleid door onafhankelijke leiders wier naam door hun volgelingen werd aangenomen.
Los herejes en cuestión comprendían multitud de sectas diversas, muchas de ellas bajo la dirección de un líder independiente cuyos seguidores asumían su nombre.

Hebben ook de aanhangers van de socialistische sekten niet de meest verschillende voorstellingen over ‘rechtvaardige' verdeling?”.
¿No tienen también los socialistas sectarios las más variadas nociones acerca de la distribución'justa'?".

In Italië bestaat grote verontrustheid over de invloed van satanische sekten, vooral op jongeren
En Italia existe preocupación por la influencia de los cultos satánicos, especialmente entre los jóvenes

Het antagonisme tussen religies en sekten, de vijandigheid tussen rassen
El antagonismo religioso y sectario, la hostilidad entre razas

Alle hedendaagse sekten en religies zijn gebaseerd op morele principes die door de filosofie zijn uitgevaardigd.
Todos los cultos y religiones que existen hoy en día se basan en principios morales emitidos por la filosofía.

Garcia kon online niets vinden over de Forever People of sekten die invriezen, maar ze vond deze man, Adam Lewis.
García no ha encontrado nada en Internet sobre la gente de Forever o sobre sectas que congelen, en general, pero ha encontrado a este hombre, Adam Lewis.

De meeste politieke centra in de socialistische beweging(sekten buiten beschouwing gelaten) waren stromingen rond periodieke organen.
Muchos de los centros políticos en el movimiento socialista-más allá de las sectas- estaban establecidos alrededor de órganos periódicos.

De meeste sekten en valse christelijke religies gaan op dit punt in de fout;
La mayoría de las sectas y de las falsas religiones cristianas yerran en este punto;

Ja, een naam waardoor zij zich zelfs van de christenheid met haar honderden verdeelde sekten en haar wereldsgezindheid en reusachtige bloedschuld zouden onderscheiden.
Sí, un nombre que los distinguiría hasta de la cristiandad con sus centenares de sectas en desunión y su mundanalidad y enorme culpa por derramamiento de sangre.

de Amerikanen zijn verdeeld in honderd sekten omdat hun vaders dat waren.
los estadounidenses están divididos en un centenar de sectas porque sus padres lo estuvieron.