SELECTEERDE - vertaling in Spaans

• seleccionó
• eligió
• seleccionaba
• seleccionaron
• selecciona
• elegí

Voorbeelden van het gebruik van Selecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stuart Vevers, creatief directeur van Coach, selecteerde Chloë Grace Moretz
Stuart Vevers, director creativo de Coach, eligió a Chlöe Grace Moretz

De partners selecteerde 54 hectare van het landgoed om Cabernet Sauvignon en Carmenere variëteiten te planten.
Los socios seleccionaron 54 hectáreas de la propiedad para plantar las variedades Cabernet Sauvignon y Carmenere.

Op basis van deze gevormde complex fitness systemen omstandigheden en selecteerde de meest geschikte opleiding"machine" worden gekocht
Sobre la base de estas condiciones se forman sistemas complejos de fitness y selecciona la formación"máquina" más adecuada,

Elke dinsdag- zo bericht de New York Times- selecteerde hij persoonlijk de personen die zouden worden vermoord door het hellevuur van raketten, afgeschoten door drones.
Cada martes, como lo reportó el New York Times, él personalmente seleccionaba quienes serían asesinados en su mayoría por misiles infernales disparados desde drones.

Stuart Vevers, creatief directeur van Coach, selecteerde James Franco
El director creativo de Coach, Stuart Vevers, eligió a James Franco

De onderzoekers voerden 10.000 simulaties uit, en elke simulatie selecteerde een datum voor elk fossiel ergens tussen de boven- en ondergrens.
Los investigadores realizaron 10.000 simulaciones, y cada simulación seleccionaron una fecha para cada fósil en algún lugar entre el límite superior e inferior.

Na enkele weken intensief werk in de villa van Ahmed, selecteerde Albert Fouquet de laatste details van een nieuwe formule na zijn terugkeer in zijn kasteel in Parijs.
Después de varias semanas de intenso trabajo en la villa de Ahmed, Albert Fouquet selecciona los detalles finales de una nueva fórmula después de regresar a su castillo en París.

Het netwerk selecteerde vrouwen met kleine kinderen,
La organización seleccionaba a mujeres con hijos pequeños

Het team selecteerde 22 populaire pdf-viewers voor verschillende platformen, en gingen systematisch te werk met de resultaten van hun experimenten.
El equipo eligió 22 lectores PDF para diferentes plataformas que de modo sistemático facilitaron los resultados de sus experimentos.

Elke dinsdag- zo bericht de New York Times- selecteerde hij persoonlijk de personen die zouden worden vermoord door het hellevuur van raketten, afgeschoten door drones.
Cada jueves- informa el New York Times- él personalmente seleccionaba a quién había que asesinar con endemoniados misiles lanzados con drones.

Hij selecteerde patiënten die plaques hadden die duidelijk zichtbaar waren op angiogrammen,
Se seleccionaron pacientes que habían placas que se evidenciaban claramente en la angiografía

Ze selecteerde zelfvoorzienend en zelfbewuste mensen,
Ella selecciona autosuficiente y personas seguras de sí mismas,

stroomopwekking te coördineren, selecteerde het project de 335W volledig zwarte hoogrendementscomponent van het merk Phono Solar.
el proyecto eligió la marca 335W componentes negros eficientes SUMEC Hui Lun(Phono Solar).

Het netwerk selecteerde vrouwen met kleine kinderen,
La red seleccionaba a mujeres con hijos pequeños

Een jury van 12 gerenommeerde autojournalisten uit de hele wereld selecteerde de winnaars in zeven categorieën.
Un jurado compuesto por respetados periodistas del motor de todo el mundo selecciona a los ganadores en siete categorías.

een Reisbestemming in de VS- Omdat de inzendingen voor deze categorie in groten getale binnenstroomden, selecteerde de jury twee winnaars in deze categorie.
de excelentes participaciones recibidas, los jueces seleccionaron dos ganadores en esta categoría.

In september 2003 selecteerde Spanje een variant van de Tiger HAP ondersteuningshelikopter -de Tiger HAD- voor haar leger.
Septiembre de 2003, España eligió la variante del helicóptero Tigre HAP.

Een assistent selecteerde personen die later zouden worden gevraagd korte uitspraken over tape te maken.
Un ayudante seleccionaba a los individuos que serían pedidos más adelante hacer declaraciones cortas en la cinta.

de inzendingen voor deze categorie in groten getale binnenstroomden, selecteerde de jury twee winnaars in deze categorie.
cantidad de inscripciones recibidas, los jueces seleccionaron dos ganadores en esta categoría.

De eigenaar van het bedrijf, Horst Brandstätter, selecteerde Mijnheer Beck zelf uit een hele reeks sollicitanten.
El propietario de la compañía, Horst Brandstätter, eligió al señor Beck entre varios candidatos.