SENTIMENTEN - vertaling in Spaans

• sentimientos
• opiniones
• sentimentalismos
• sentimiento

Voorbeelden van het gebruik van Sentimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Talrijk zijn de voorbeelden over het anti-Amerikanisme en anti-Israëlische sentimenten die illustreren die het Spaanse links definieert.
Muchos son los ejemplos que ilustran el anti-americanismo y el sentimiento anti-israelí que definen la izquierda española.

Als oud-speler van aartsrivaal Glasgow Rangers kent hij de sentimenten in Glasgow goed.
Como ex jugador del archirrival equipo, el Glasgow Rangers, él conoce la sensación en Glasgow muy bien.

Nee, omdat jij er een probleem mee hebt en hier is geen plek voor zulke sentimenten.
No, porque eso te molesta, y no hay lugar aquí para esa clase de sentimientos.

nationale rivaliteiten en racistische sentimenten te doen ontvlammen.
enardecer las rivalidades nacionales y el sentimiento racista.

Als je de lezingen niet kunt vinden die de perfecte sentimenten voor je ceremoniële passages vastleggen,
Si no puede encontrar las lecturas que capturan los sentimientos perfectos para los pasajes de la ceremonia,

De vereniging hoopt ook dat hun sentimenten zullen helpen bij het opzetten van een regulerend systeem dat holistisch is
La asociación también espera que sus sentimientos ayuden a establecer un sistema regulatorio que sea holístico

een werkelijke betekenis voor de mens dan zowel sensuele bevrediging en sentimenten.
que hay un significado real para los seres humanos más allá de las dos satisfacciones sensuales y sentimentalismos.

op onverdraagzaamheid en anti-immigrant sentimenten waar veel van de retoriek van de Brexit campagne mee doorspekt was en die ook centraal
la intolerancia y el sentimiento antiinmigrante que tanto ha prevalecido en la retórica de la campaña de la salida de la Unión Europea,

Niet ontleend aan goedkope sentimenten, maar gebaseerd op de overtuiging dat de mens een
No se deriva de sentimientos baratos, sino que está basada en el convencimiento de

In 2017- het jaar waarin Trump het kantoor binnenstookte met nationalistische sentimenten met beloften om muren te bouwen,
En 2017, el año en que Trump asumió el cargo avivando el sentimiento nacionalista con promesas Construir muros,

De sentimenten van een bearish momentum zijn gevarieerd,
Los sentimientos de un impulso bajista son variados,

De SPD, bang gemaakt door de veronderstelde kracht van de nationalistische sentimenten onder de bevolking, heeft zich wederom aangesloten bij de grafdragers van een nobele, internationalistische gedachte.
El SPD, teniendo miedo de la supuesta fuerza del sentimiento nacionalista de la población, se ha situado de nuevo entre los sepultureros de un pensamiento internacionalista noble.

Deze organisatie ondersteunde krachtig oecumenische sentimenten, die in de jaren vijftig leidden tot de oprichting van de Wereldraad van kerken, het orgaan dat verantwoordelijk is voor de eenwording
Esta organización apoyó firmemente los sentimientos ecuménicos, que en la década de 1950 condujeron a la creación del Consejo Mundial de Iglesias,

In 2017- het jaar waarin Trump het kantoor binnenstookte met nationalistische sentimenten met beloften om muren te bouwen,
En 2017, el año que Trump asumió el cargo de presidente, alimentando el sentimiento nacionalista con promesas de construir muros,

Een analyse van de sentimenten in 10 miljoen tweekoppige locatietags heeft onthuld
Un análisis de los sentimientos en 10 millones de tweets con etiquetas de ubicación reveló

In 1821, tijdens de anti-Spaanse sentimenten blijkt uit de Onafhankelijkheid van Mexico,
En 1821, con motivo del sentimiento antiespañol manifiesto por la Independencia de México,

de hogere spirituele sentimenten die daardoor worden gegeven.
la Natividad de Jesucristo y los sentimientos espirituales más elevados que se dan a través de ella.

de staat Oekraine op langere termijn geherconsolideerd zal worden rondom anti-Russische sentimenten en -beleid- wat betekent dat Rusland tientallen jaren niet in staat zal zijn om zijn relatie met Oekraïne te normaliseren.
en el más largo plazo, el estado ucraniano se vuelva a consolidar en torno a un sentimiento y políticas anti-Rusia-lo que implica que Rusia no podrá normalizar sus relaciones con Ucrania por décadas.

blijkbaar is gebeurd met Collins'moord in Maryland, veel aanvallen geïnspireerd door racistische of xenofobe sentimenten spontaan kunnen lijken.
aparentemente ocurrió con el asesinato de Collins en Maryland, muchos ataques inspirados por sentimientos racistas o xenófobos pueden parecer espontáneos.

We gebruiken hetzelfde citaat om onze deelnemers te inspireren om tegenslagen in hun leven te overwinnen en we delen Wawrinka's sentimenten over het juiste evenwicht tussen het streven om je best te doen terwijl je je beperkingen accepteert.
Usamos la misma cita para inspirar a nuestros participantes a superar las adversidades en sus vidas y compartimos los sentimientos de Wawrinka sobre cómo obtener el equilibrio correcto entre esforzarse por hacer lo mejor mientras aceptamos sus limitaciones.