SENTIMENTEN - vertaling in Engels

• sentiments
• sentiment

Voorbeelden van het gebruik van Sentimenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent zeer zelfstandig in denken en sentimenten over religie of filosofie.
You are very independent in thinking and feelings about religion or philosophy.

Oke, genoeg sentimenten.
All right, enough corniness.

Wij bieden de beste serenade met de beste Mexicaanse sentimenten Meer….
We offer the best serenade with best the feelings Mexican, More….

Jij kunt je sentimenten veroorloven.
You can afford to be sentimental.

Alain Platel: De voorstelling is een tsunami van heel tegenstrijdige sentimenten.
Alain Platel: The production is a tsunami of conflicting emotions.

Met zijn globaliseringstrilogie geeft Peled zonder aangedikte sentimenten een gezicht aan de slachtoffers van opportunistische multinationals.
With his globalisation trilogy, Peled gives the victims of unscrupulous multinationals an identity, without exaggerating sentiment.

Denk aan het meten van sentimenten, luisteren naar wat klanten bezighoudt
Think of measuring sentiment, listening to what customers are occupied with

Tot slot worden door illegale immigratie xenofobe sentimenten aangewakkerd, een fenomeen waar cynische politici steeds vaker op inspelen.
Finally, illegal immigration is fuelling xenophobic sentiment, a phenomenon which is increasingly being exploited by cynical politicians.

Echter: We zijn wetsdienaren en mogen ons niet door sentimenten laten leiden.
However, we are officers of the law… and must not be guided by sentiment.

hier is geen plek voor zulke sentimenten.
there's no room for sentiment like that here.

De moed vertoond tijdens de Opstand van Warschau, en het verraad door de Sovjet-Unie, zorgden ervoor dat anti-Sovjet sentimenten in Polen gedurende de hele Koude Oorlog groot waren.
The courage of the Warsaw Uprising, kept anti-Soviet sentiment high in Poland throughout the Cold War.

de kille retoriek van hun leiders in op populaire sentimenten.
callous rhetoric play to popular sentiment.

Maar de Milas waren bang dat hun nieuwe woonplaats het slachtoffer kon worden van toenemende anti-religieuze sentimenten in de arbeidersklasse van Barcelona.
But the Milàs were worried that their new abode might fall victim to rising anti-religious sentiment in working-class Barcelona.

In de aanloop naar de parlementsverkiezingen van 9 oktober steken de anti-Duitse sentimenten weer de kop op in Polen.
Anti-German sentiment has reared its head again in Poland in the run up to the 9 October parliamentary elections.

De Advocaat-fiscaal… probeert bij gebrek aan bewijs op de sentimenten te spelen.
To play on sentiment in the absence of evidence. We feel that the Judge Advocate General is attempting.

Hierbij mogen sentimenten uit vorige spellen ongecontroleerd worden meegenomen!
Feelings from other games may be taken into this game:'Ah,

Het melodiegevoel, de"epische" sentimenten, de opnamekwaliteit, het visuele plaatje:
The melodies, the"epic" emotions, the poor sound quality choices,

hun fracties misschien associëren met dergelijke sentimenten, maar wij niet.
to associate yourselves and your groups with those kinds of sentiments, but we do not.

Verergering van de huidige crisis zou kunnen leiden tot toenemende onrust en antidemocratische sentimenten.
A deepening of the existing crisis could lead to the growth of unrest and anti-democratic feeling.

Dat is een goed begin, maar het is veel interessanter als je een verdiepingsslag maakt en analyseert hoe de sentimenten van diverse stakeholders rond je organisatie zijn.
That's a good first step, but it gets much more interesting if you take a more in-depth look and analyse the mood among the various stakeholders related to your organisation.