SIFU - vertaling in Spaans

• sifu
• shifu

Voorbeelden van het gebruik van Sifu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

begreep maar de Sifu was geduldig
no entendía pero el Sifu era paciente

Zwarte Riemen worden onderwezen, die beurtelings door de Sifu worden onderwezen,(Leraar) binnen de zelfde zitting.
que alternadamente son enseñadas por el Sifu,(profesor) dentro de la misma sesión.

het concentreert zich op de diverse toepassingen die van deze stijlen worden getrokken die de Sifu, die heeft gehad 35 jaar in het leren en het onderwijzen in
me están enseñando, él se centra en los varios usos dibujados de estos estilos que el Sifu, que ha tenido 35 años de experiencia en aprender

Sophia en Sifu's kinderen zijn ziek, ze hebben griep.
Los niños de Sophia y Sifu se contagiaron el virus de la gripe.

Grupo SIFU Maatschappelijke projecten.
Grupo SIFU Iniciativas Sociales.

Lester is van Maleisië en door één van de Hogere Maleise(Chinese) Sifu's in de Chinese/Maleis Stijl van Ninja-Kungfu onderwezen,
Lester es de Malasia y es tought por uno del Malaysian mayor Sifus(chino) en el chino/el estilo de Malay de Ninja-Kungfu,

Het is geen droom, sifu.
No es un sueño, sifu.

Kung Fu-leraar staat bekend als een Sifu.
El maestro de Kung Fu es conocido como un sifu.

Ik kom mijn excuses aanbieden, Sifu Norris.
Viene a disculparme Sifu Norris.

Wat kunnen ze dan nog zijn, sifu?
¿Qué otra cosa podrán ser, sifu?

Geen leerling zou zijn Sifu in de steek laten.
Ningún discípulo abandonaría a su sifu.

Sifu en Stichter van de School van KrijgsKunsten, Oxford.
Sifu y fundador de la escuela de los artes de Martial, Oxford.

Als u een vraag hebt kan onze Sifu kunnen helpen.
Si usted tiene una pregunta nuestro Sifu puede poder ayudar.

Sifu, moeten wij na het sprinten nog trainen?
Sifu,¿debemos practicar más después de las vueltas?

Tot slot onze Sifu met de hulp van zijn Si-han.
Nuestro Finalmente nuestro Sifu con la ayuda de su Sihan.

De sifu weigerde, aangezien hij niet houdt van pronkend met.
El Sifu rechazó, pues él no tiene gusto de demostrar apagado.

Welke wijze woorden heb je voor me, Sifu, op deze prachtige dag?
¿Qué palabras sabias tienes para mí, Sifu, en este día tan auspicioso?

De sifu, kwam te weten ik 56 was,
El Sifu, encontré hacia fuera era 56,

Sifu, ik ben erg onder de indruk van de manier waarop je de meloen brak.
Sifu, me impresionó bastante como rompiste la sandia.

Origineel kan altijd in het Boek Tao van SOMA worden bekeken- Sifu Edward Digét PhD.
La original se puede ver a toda hora en el libro de Tao de SOMA- Sifu Edward Dig3et PhD.