SIFU - vertaling in Duits

• Sifu
• Meister
• Lehrer

Voorbeelden van het gebruik van Sifu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg eens, wat leert sifu Lee je?
Erzählt mir, was lehrt euch Sifu Lee?

Help me, sifu Ip!
Hilfe, Meister Ip!

Je moet dit met je sifu bespreken.
Ich würde darüber mit Ihrem Sifu sprechen.

Wat doet u hier, sifu Ip?
Was wollen Sie hier, Meister Ip?

Ze Xiulan Quan vrijlaat. Tante Blossom zei dat als u tegen sifu Lee vecht.
Wenn Sie gegen Sifu Lee kämpfen, lässt Tantchen Blossom Xiulan Quan frei.

Sang. Laat sifu Ip hierbuiten!
Lass Meister Ip aus dem Spiel. Sang!

Hierheen, sifu Cheung.
Hier, Meister Cheung.

Waar is sifu Ip?
Wo ist Meister Ip?

Bruce. Alle rekruten meteen naar de PT Gautlet. Sifu.
Bruce. Alle Rekruten in die Fitnesshalle, und zwar sofort. Meister.

Ik ben je sifu.
Ich bin dein Meister.

Kom, we brengen sifu naar huis. -Goed.
Wir bringen Meister Ip nach Hause. In Ordnung.

De kinderen van Sophia en Sifu hebben griep.
Sophia und Sifus Kinder haben die Grippe und den Virus.

Ik ben z'n sifu.
Ich bin sein Kung-Fu-Lehrer.

Ik had 1000 dollar gewed op de sifu.
Ich wettete 1000 Dollar auf Sifu.

Als je een leerling van sifu Lee bent,
Und wenn Sie bereits ein Schüler von Sifu Lee sind,

technieken mengen die door de Sifu en de Stichter van de School van KrijgsKunsten- SOMA worden geleid.
führten durch den Lehrer und den Gründer der Schule des kriegerischen künste- SOMA.

de tweede avondklas bij weinig mensen door Sifu Bilal tijdens de zomervakantie wordt overgenomen.
die zweite Abendklasse bei wenig Leuten, während der Sommerurlaubszeit, durch Sifu Bilal übernommen wird.

Onze Sifu heeft ook verscheidene van de verschillende hoge rang Zwarte Riemen uitgenodigd om een Kata te selecteren dat aan onze plaats ook moet worden toegevoegd.
Unser Lehrer hat auch mehrere der hochwertigen schwarzen Riemen eingeladen, um eine Form vorzuwählen, unserem Aufstellungsort auch hinzugefügt zu werden.

Behalve Sihing René en Sihing Ricardo waren ook Sihing Robert van de Maarl en Sifu Bilal Davran van de partij.
Ausser Sihing René und Sihing Ricardo waren auch Sihing Robert van de Maarl und Sifu Bilal Davran Teil der Partie.

Leergang weet niet het in welk formaat de Sifu tot de situatie zal leiden tot u wordt verteld.
Der Kursteilnehmer weiß nicht in, welchem Format der Lehrer die Situation verursacht, bis Sie erklärt sind.