SINT JOZEF - vertaling in Spaans

• san josé
• de san josé

Voorbeelden van het gebruik van Sint jozef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Atelier Onze-Lieve-Vrouw Hulp der Christenen biedt tevens plaasteren beeldjes aan van de Heilige Maagd Maria, van Sint Jozef, van diverse heiligen en van kerststalletjes.
El taller María Auxiliadora propone también estatuillas de escayola de la Santísima Virgen, de san José, distintos santos y belenes.

Opgericht in 1920 door de Zusters van Sint Jozef van Carondelet, heeft Saint Rose trouw aan
Fundada en 1920 por las Hermanas de San José de Carondelet, Santa Rosa se ha mantenido fiel a su misión de

de voorspraak van de allerheiligste Maagd Maria en van sint Jozef, van de heilige Jozefmaria
con la intercesión de María Santísima y de san José, de san Josemaría

Sint Jozef is het type van het evangelie dat Jezus,
San José es el tipo del Evangelio

San José's feestdag(Sint Jozef) is op 19 maart
El Día de San José es el 19 de marzo, mientras que el Día de

Moge de bescherming van de Heilige Maagd Maria en Sint Jozef u allen altijd vergezellen
Que la protección de la Bienaventurada Virgen María y de San José les acompañen siempre

het feest van sint Jozef, arbeider, is een moment van echte gaudium voor vrouwen
la fiesta de san José Artesano, hoy conmemorada, constituye un momento

De andere personen van deze scène- Maria en sint Jozef op de eerste plaats- bleven op de achtergrond
Los demás personajes de la escena- la Virgen y San José, en primer lugar-, quedaban en un segundo plano,

Op het feest van sint Jozef richten wij ons allemaal tot de heilige aartsvader om hem te vragen heel ons bestaan,
En la fiesta de san José, todas y todos acudimos al santo Patriarca pidiéndole que colme de fidelidad

Jong waren het hart en het lichaam van sint Jozef, toen hij in het huwelijk trad met Maria,
Joven era el corazón y el cuerpo de San José cuando contrajo matrimonio con María,

Zo is bijvoorbeeld Sint Jozef, de voedstervader van Jezus,
Por ejemplo, San José, el padre adoptivo de Jesús,

Het geloof van sint Jozef wankelt niet,
La fe de José no vacila,

Vandaag beginnen we de maand mei met de liturgische herinnering die zo geliefd is bij de Christenen, namelijk die van Sint Jozef de Arbeider.
Hoy iniciamos el mes de mayo con una memoria litúrgica muy arraigada en el pueblo cristiano, la de San José Obrero.

had de onschatbare bovennatuurlijke waarde van het leven van sint Jozef verklaard, de waarde van een eenvoudig leven van werk,
se proclama el inmenso valor sobrenatural de la vida de San José, el valor de una vida sencilla de trabajo cara a Dios,

Sint Jozef Seminarie.
Del Seminario san José.

Sint Jozef, vandaag bidden wij u
San José hoy oramos a tí

Aan hun hoofd stond Sint Jozef….
Todos ellos estaban encabezados por San José….

In de naam van Sint Jozef, haar glorieuze echtgenoot.
En nombre de San José, su insigne esposo.

En Sint Jozef… in de naam van God, bid alstublieft voor mij.
Y San José que Dios se apiade de mí.

Sint Jozef, Lieve God.
San José, querido Dios.