JOZEF WAS - vertaling in Spaans

• josé era
• josé estaba
• josé fue
• josé estuvo
• jozef era

Voorbeelden van het gebruik van Jozef was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jozef was een slaaf in de oudheid,
José fue un esclavo de la antigüedad,

Jozef was een fijne gastheer die ons alle ruimte gaf in zijn huis,
José era un buen anfitrión, que nos dio toda la habitación en

Het leven van sint Jozef was een leven van arbeid,
La vida de San José estuvo llena de trabajo,

Jozef was heengezonden in Egypte om het leven van zijn broeders in de zeven jaren van schaarste te behouden.
José fue enviado a Egipto para preservar la vida de sus hermanos en los siete años de hambre.

Jozef was een discipel van Jezus,
José era un seguidor de Jesús,

De familie van Jozef was bij het buitensmokkelen van ons betrokken,
La familia de José estuvo involucrada en el contrabando hacia afuera

En Jozef was verboden onder de wet om echtelijke relaties met de echtgenoot van een ander hebben.
Y José fue prohibida por la ley para tener relaciones maritales con la esposa de otro.

Jozef was inderdaad een gewone man,
José era ciertamente un hombre corriente,

Jozef was in de gevangenis totdat het Gods tijd voor hem was om vrijgelaten te worden.
José estuvo en la cárcel hasta que Dios determinó el tiempo para su liberación.

Zeker als Jose laat ons herhalen jajaj Jozef was een volwaardig gastheer en was erg geduldig met ons
Seguro que repetiremos si Jose nos deja jajaj josé fue un anfitrión en toda regla

Jozef was een bestuurder, en geen mens kon hand
José era un gobernador, y nadie podía alzar su mano

Het leven van sint Jozef was een leven van arbeid,
La vida de San José estuvo llena de trabajo,

Net zo plotseling als Jozef was verbannen en in de gevangenis was geworpen,
Así como derrepente José fue exiliado y enviado a prisión así de repentino fue puesto

De twee onderzoekers beweren dat Jozef was eigenlijk Jezus
Los dos investigadores afirman que José era en realidad Jesús

Jozef was inderdaad een gewone man,
José era efectivamente un hombre corriente,

Nu, Jozef was een goede man,
Ahora, José era un hombre bueno,

Jozef was een man die zachtmoedig optrad;
José era un hombre de modales dulces,

Jozef was een verstandig en rechtvaardig mens
José era un hombre justo

Jozef was dertig jaar oud, toen hij voor Farao, de koning van Egypte.
Era José de edad de treinta años cuando fue presentado delante del faraón, el rey de Egipto;

Zoals er maar een boven Jozef was, namelijk Farao,
Como sólo había uno por encima de José, es decir Faraón,