SLAGVELD - vertaling in Spaans

• campo de batalla
• campos de batalla

Voorbeelden van het gebruik van Slagveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun business is een ecosysteem, geen slagveld.
Una empresa es un ecosistema, no un campo de batalla.

Battle De Playerunknown het slagveld.
Batalla El Playerunknown el campo batalla.

Health Kits kunnen gebruikt worden op het slagveld om je gezondheispunten te verhogen.
El paquete de primeros auxilios se puede usar para recuperarte en batalla.

Hun business is een ecosysteem, geen slagveld.
El negocio es un ecosistema, no un campo de batalla.

Dat wordt gedaan met wonden op het slagveld, maar ik ben geen kleermaker.
Así se hace en el frente, pero yo no soy sastre.

Spanje heeft huurlingen om je te zoeken op het slagveld.
Los españoles han contratado… mercenarios para buscarte en el frente.

Je ziet niet vaak Vissenkoppen op het slagveld.
No ve a menudo cabezas de pez en el campo.

M'n man en m'n zoon zijn gevallen op het slagveld.
Yo a mi esposo y a mi hijo, en la guerra.

Dit is geen slagveld.
Esto no es un campo de batalla.

Ook andere steden veranderd in slagveld.
Otras ciudades también se convirtieron en un campo de batalla.

Alsof ik op het slagveld stond.
Como si fuera una espada, y estaba en una guerra.

ze vallen op het slagveld.
caen en el campo.

Beeld van tank bij slagveld.
Imagen del tanque en el campo de batalla.

Ik heb je gezien… op het slagveld van mijn geest.
Te he visto en los campos de batalla de mi mente.

Genetische mutaties, dieren gekweekt voor het slagveld.
Mutaciones genéticas, animales criados para la guerra.

Ik ben het, terug van het slagveld.
Soy yo, Ulises, de vuelta de la guerra.

In tijden van oorlog zegt men dat geen plan het slagveld overleeft.
Hay un viejo dicho en la guerra: ningún plan sobrevive al campo de batalla.

Weigerde opdrachten op het slagveld.
rechazó varias comisiones por batallas.

Dat doen wij niet op het slagveld.
No hacemos eso en el frente.

Guan Yu leidde zijn hele leven grote legers op het slagveld.
Durante toda su vida, Guan Yu lideró a grandes ejércitos en combate.