SLAPERIGE - vertaling in Spaans

• somnoliento
• soñolienta
• tranquila
• sueño
• dormidos
• adormecida
• dormilones
• sleepy
• adormilada
• somnolientos
• tranquilo
• soñoliento
• soñolientas
• tranquilos
• somnolienta
• soñolientos
• dormido

Voorbeelden van het gebruik van Slaperige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gezellig, slaperige plaats me veel kleine winkels
Lugar acogedor, con sueño mí muchas pequeñas tiendas

Ballenstedt is een kleine, slaperige plaats.
Ballenstedt es un lugar pequeño, con sueño.

je bent een slaperige gek.
eres una loca con sueño.

Callas is een zeer kleine, slaperige plaats die enkele restaurants heeft.
Callas es un lugar muy pequeño, con sueño que tiene algunos restaurantes.

Pyjama's en slordig haar en slaperige ogen.
Con pijamas, despeinados y con legañas en los ojos.

De hypoactieve vorm, met een slaperige, slaperige patiënt die traag reageert,
La forma hipoactiva, con un paciente somnoliento y somnoliento que tarda en responder,

Deze anders slaperige stad wordt omgetoverd tot een interessante bestemming
Esta ciudad, por lo demás soñolienta, se convierte en un destino interesante y se prepara para

En technologieën die slaperige chauffeurs wakker houden, kunnen 30% van de dodelijke snelwegongevallen en 9% van alle dodelijke ongevallen helpen voorkomen.
Y las tecnologías que despiertan al conductor somnoliento podrían evitar el 30% de los accidentes mortales en las autopistas y el 9% de todos los accidentes mortales.

Deze slaperige stad aan zee biedt een beetje meer stranden,
Esta soñolienta ciudad costera ofrece algunas bellas playas,

Deze slaperige stad aan zee biedt een beetje meer stranden,
Esta tranquila ciudad costera ofrece algunas buenas playas,

De haven heeft zijn slaperige charme niet verloren- het nachtleven is hier laagdrempelig en er zijn veel restaurants aan het water voor koppels en gezinnen.
El puerto no ha perdido su encanto somnoliento: la vida nocturna aquí es discreta con muchos restaurantes frente al mar que atienden a parejas y familias.

toen de stad in slaperige buiten het seizoen, maar nog steeds zo de moeite waard zien en ervaren.
la ciudad estaba en el sueño fuera de temporada, pero aún así vale la pena ver y experimentar.

Slechts enkele minuten naar een prachtige slaperige maar kosmopolitisme stad met alles wat je nodig hebt van de lokale verse boodschappen tot cutting edge cocktails!
A sólo unos minutos a una hermosa ciudad soñolienta pero cosmopolitismo con todo lo que necesitan de los alimentos frescos locales para cortar cócteles borde!

Het was een slaperige, saaie nacht en plotseling, binnen enkele minuten,
Pasó de ser una noche tranquila y aburrida a, de repente,

Slaperige dorpjes, oude kasteel,
Pueblos Somnoliento, antiguo castillo,

De bodem met dergelijke verstoringen is om deze slaperige uren te reguleren, maar ik denk van wel.
Lo importante en cuanto a estos disturbios es regular las horas de sueño, creo que es así.

Hij dient te ontwaken uit zijn slaperige, lethargische toestand en onmiddellijk acht te slaan op wat God te zeggen heeft.
Debería despertar de cualquier condición soñolienta, aletargada, y prestar atención inmediata a lo que Dios dice.

enkele maanden in een"slaperige" toestand blijven.
permanecer en un estado"somnoliento" durante varios meses.

(De legende traceert de Kohinoor-diamant naar deze slaperige stad in Madhya Pradesh.).
(La leyenda rastrea el diamante de Kohinoor a esta tranquila ciudad en Madhya Pradesh).

besproeit in jullie slaperige ogen!
dentro de sus ojos dormidos!