SLAVEN WAREN - vertaling in Spaans

• esclavos eran
• esclavos estaban
• fueron esclavizados
• esclavos fueron

Voorbeelden van het gebruik van Slaven waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze slaven waren vaak mensen uit andere steden
Estos esclavos eran a menudo personas de otras ciudades

De slaven waren bestemd voor Brazilië,
Los esclavos estaban destinados a Brasil,

Dat de Skitters slaven waren, net als onze geharnaste kinderen en enkelen van hen willen terug vechten, net zo erg als wij dit doen.
Quiero decir que los Skitters fueron esclavizados, igual que nuestros niños con el captador, y que unos pocos de ellos quieren luchar tanto como nosotros.

In de periode van Ur, de meeste van deze slaven waren Elamitische oorsprong,
En el período de Ur, gran parte de estos esclavos eran de procedencia elamita,

De lagere klassen en slaven waren bijna naakt,
Las clases bajas y los esclavos estaban casi desnudos,

Dat de Skitters slaven waren, net als onze geharnaste kinderen
Significa que los Skitters fueron esclavizados, tal como nuestros niños y algunos de ellos quieren defenderse

de verliezen van de slaven waren hoog, met veel te wijten aan ontsnapt.
las pérdidas de esclavos eran altas, con muchos debido a fugas.

wijdverspreide geruchten verontrust de blanken door het voorspellen van de slaven waren van plan een soort van opstand.
los rumores generalizados alarman los blancos mediante la predicción de los esclavos estaban planeando algún tipo de insurrección.

persoonlijke verhalen van degenen die slaven waren op de boerderij.
historias personales de aquellos que fueron esclavizados en la granja.

Alleen Portugal heeft aangekondigd dat de gevallen gemeld in de kolonie Angola waar de slaven waren opstandig na cannabisgebruik.
Sólo Portugal anunció que los casos reportados en la colonia de Angola donde los esclavos eran desafiantes después del consumo de cannabis.

Zodra de slaven waren gelost, werden ze gescheiden van hun families
Una vez que los esclavos fueron descargados, fueron separados de sus familias

persoonlijke verhalen van degenen die slaven waren op de boerderij.
las historias personales de aquellos que fueron esclavizados en la granja.

Verbonden nationalisme dood was en dat de slaven waren werkelijk vrij.
el nacionalismo confederado había muerto y que los esclavos eran verdaderamente libre.

Slaven waren de enige beloning voor de strijders van de islam- een deel van de buit beloofd door Allah.
Los esclavos eran la recompensa sólo para los combatientes del Islam partes del botín prometido por Dios.

Slaven waren de beloofde buit van Allah
Los esclavos eran el botín prometido por Allah

Slaven waren meestal krijgsgevangenen
Los esclavos eran, generalmente, prisioneros de guerra

Dat was het rampzalige gevolg van het feit, dat zij slaven waren van hun aardse verstand,
Se mostró como consecuencia funesta de eso, que ellos eran esclavos de su intelecto terreno,

Slaven waren de beloofde buit van Allah
Los esclavos eran el botín prometido de Allah

Als deze mensen slaven waren, zou ik daar ook zijn,
Si esa gente fuera esclava, yo estaría allá quitándome mi saco,

Ik had er nog duizend kunnen bevrijden als ze wisten dat ze slaven waren'.
Y pude haber liberado a miles más si sólo ellos hubieran sabido que eran esclavos”.