SPANTEN - vertaling in Spaans

• vigas
• cerchas
• trusses
• cabrios

Voorbeelden van het gebruik van Spanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nu de spanten nodig hebben nauwkeurige metingen, want je moet spanten gesneden voor zowel de lange zijde
Ahora las vigas necesitan algunas mediciones precisas, porque usted tendrá que cortar las vigas, tanto para el lado largo

Voor diagonaal(nakosnyh) spanten het een paar meer- maar dit alles wordt rekening gehouden met de onderliggende calculator.
Para diagonal(nakosnyh) cabrios es un poco más- pero todo esto se tiene en cuenta en la calculadora subyacente.

moet nu fondsen spanten, staal en vervoer.
ahora necesita fondos cerchas de acero, y el transporte.

Thermische isolatie in een dak wordt geplaatst tussen de spanten en waterdicht materiaal direct onder het dak dek.
El aislamiento térmico de un tejado se coloca entre las vigas y materiales de impermeabilización directamente debajo de la cubierta del techo.

met behoud van de originele materialen, spanten en houten vloeren.
manteniendo los materiales originales, cerchas y suelos de madera.

dus het systeem van spanten, in de regel, gemaakt van hout.
por lo que el sistema de vigas, como regla general, está hecho de madera.

hoge prestaties belasting die de brug apparaat is gemaakt van kokerbalken of spanten rooster rassen.
carga de alto rendimiento que el dispositivo puente está hecho de vigas cajón o cerchas de celosía variedades.

neem een ladder en klim naar de garage zolder(of waar het dak spanten kruisen met de buitenmuren).
subir al ático garaje(o donde se cruzan las vigas del techo con las paredes exteriores).

De structurele elementen van de kerk bleven echter allemaal hetzelfde- inclusief de houten spanten, deuren en de aangrenzende gebouwen.
Sin embargo, todos los elementos estructurales de la iglesia permanecieron igual, incluidas las cerchas de madera, las puertas y los edificios contiguos.

de doorbuiging van balken aan het plafond, spanten instorting te sluiten.
la deflexión de las vigas del techo, vigas colapso.

Het is aan 50% sneller te installeren dan conventionele dakbedekking inclusief spanten en isolatie.
Corresponde a 50% más rápido de instalar que los techos convencionales incluyendo cerchas y aislamiento.

Geïsoleerde panelen passen tussen de spanten, is het belangrijk om niet te gaten te verlaten
Paneles aislantes se colocan entre las vigas del techo, es importante no dejar huecos

Thermische isolatie moet worden gelegd tussen de spanten en zet deze vast met dunne reepjes.
El aislamiento térmico se debe colocar entre las vigas del techo y fijarlo con tiras finas.

Hangende spanten hebben het eenvoudigste ontwerp, dus hun apparaat veroorzaakt geen problemen.
Las vigas suspendidas tienen el diseño más simple, por lo que su dispositivo no causa ningún problema.

Spanten moeten worden beschermd met verf,
Las vigas deberán estar protegidas con pintura

Het is deze vorm die frames(spanten) hebben, die evenwijdig aan elkaar zijn gefixeerd.
Es esta forma la que tienen los marcos(armazones), que se fijan paralelos entre sí.

Sindsdien hebben verstevigde spanten en laterale verstevigingen de brug stabieler
Desde entonces, la rigidez de las armaduras y los refuerzos laterales hicieron

Om de kosten spanten elektriciteit, raden wij u aan een houten te kopen
Para los costos de vigas de electricidad, le recomendamos comprar madera

SUV's en spanten.
SUV y balseros.

spleten tussen de stukken van warmte-isolatie en spanten.
huecos entre las piezas de aislamiento térmico y las vigas.