SPANTEN - vertaling in Duits

• Sparren
• Traversen
• Dachstühlen
• Spanten
• Dachsparren

Voorbeelden van het gebruik van Spanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het dak is gemaakt van schilden en de spanten zijn speren.
Das Dach besteht nur aus Schilden und das Gebälk aus Speeren.

Open spanten kan worden gebruikt als een extra element van de inrichting,
Offene Sparren kann als zusätzliches Element der Dekoration verwendet werden,

Om spanten voor het metaal te creëren zal volstaan om de bars sectie 50x50, 30x50 of 30h100 mm gebruiken.
Um Sparren für das Metall schaffen ausreichend sein, um den Bars Abschnitt 50x50 zu verwenden, 30x50 oder 30h100 mm.

de doorbuiging van balken aan het plafond, spanten instorting te sluiten.
die Ablenkung von Deckenbalken, Traversen Zusammenbruch zu schließen passieren kann.

de krappe hoeken van spanten, rond spijkers, bedrading
die engen Winkel von Dachstühlen, um Nägel,

Thermische isolatie in een dak wordt geplaatst tussen de spanten en waterdicht materiaal direct onder het dak dek.
Wärmedämmung in einem Dach zwischen den Sparren gelegt und Abdichtungsstoffe direkt unter dem Dach Deck.

hoeveel batterij vertelt overblijft voor wapens, spanten en frames.
viel Batterie sagt für Waffen bleibt, Traversen und Rahmen.

Speciale voeten en houten spanten gebruikt nieuwe eiken,
Hebe Füße und hölzerne Dachsparren verwendet neuen Eichen,

voor de andere onderdelen- balken en spanten- 100x50.
für die anderen Teile- Balken und Sparren- 100x50.

Indien overspanningen en hoge prestaties belasting die de brug apparaat is gemaakt van kokerbalken of spanten rooster rassen.
Wenn Spannweiten und hohe Leistung Last, die die Brückenanordnung von Kastenträgern oder Traversen hergestellt Gitter Sorten.

het een geluk was dat alle zes spanten persoonlijke drijfmiddelen droegen.
es sei ein Glück, dass alle sechs Dachsparren persönliche Schwimmgeräte trugen.

De ideale methode van de opwarming van het dak al klaar bad is het leggen van een laag isolatie tussen de spanten.
Die ideale Methode der Erwärmung des Daches bereits fertig Bad legt eine Isolationsschicht zwischen den Sparren.

Dit heeft als voordeel dat zeer dikke isolatielagen kunnen worden bereikt isolatie boven op de spanten plus volledige isolatie van de ruimten tussen de spanten.
Dies hat den Vorteil, dass damit sehr große Dämmschichtdicken erreicht werden können Sparrenaufdämmung plus Sparrenvolldämmung.

spleten tussen de stukken van warmte-isolatie en spanten.
Lücken zwischen den Teilen der Wärmedämmung und Sparren sind.

waterdicht maken, spanten, dakbedekking ouvertures op zoek naar natte
Abdichtung, Dachstühlen, Dachmaterial Annäherungsversuche auf der Suche nach nass

dwarsverbindingen op het vlak(webspanten, spanten, schotten en stringers)
Querträgern auf dem Schiffsboden(Webspanten, Spanten, Schotten und Stringer),

De afstand tussen het spant voet en de schoorsteen moet ten minste 400 mm.
Der Abstand zwischen den Sparren Fuß und Rauch sollte mindestens 400 mm betragen.

Heren, spant uw pistolen.
Meine Herren, spannen Sie die Pistolen.

Tuvok spant samen met de Maquis.
Tuvok arbeitet mit dem Maquis zusammen.

Al tientallen jaren spant de EU zich in voor ontbureaucratisering en meer transparantie.
Seit Jahrzehnten bemüht sich die EU um Bürokratieabbau und mehr Transparenz.