SPANTEN - vertaling in Frans

• chevrons
• fermes
• membrures

Voorbeelden van het gebruik van Spanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mastsectie bestaat uit standaard verbindingen die worden gevormd door groeplassen van hoekstaalsoorten met de structuur van langwerpige vierkante spanten.
La section du mât est composée de joints standard qui sont formés par des aciers d'angle soudés par un groupe avec la structure de fermes à longs carrés carrés.

voor de andere onderdelen- balken en spanten- 100x50.
pour les autres parties- poutrelles et chevrons- 100x50.

hoge prestaties belasting die de brug apparaat is gemaakt van kokerbalken of spanten rooster rassen.
de la charge de haute performance que le dispositif de pont est faite de poutres caissons ou fermes treillis variétés.

condenseert vocht uit het op de balken, spanten en andere dakbedekkingsmaterialen.
se condense l'humidité hors de lui sur les poutres, chevrons et autres matériaux de couverture.

Mastsectie bestaat uit standaardverbindingen die worden gevormd door groeplassen van hoekstaal met de structuur van lange vierkante spanten.
La section du mât est composée de joints standard formés par des aciers d'angle soudés par groupes avec la structure de fermes à longs carrés carrés.

Thermische isolatie in een dak wordt geplaatst tussen de spanten en waterdicht materiaal direct onder het dak dek.
Isolation thermique dans un toit est placé entre les chevrons et les matériaux d'étanchéité directement sous la terrasse sur le toit.

Een deel van de spanten werd in 1991 gerestaureerd
En 1991, une partie des ferronneries fut restaurée

met schuine daken, spanten, open ruime veranda
avec des toits pentus, des poutres, des vérandas ouvertes

De oude eikenhouten spanten zijn gecombineerd met moderne materialen wat een rustieke uitstraling geeft.
Les anciennes fermes en bois de chêne sont combinées avec des matériaux modernes qui donnent un aspect rustique.

Spanten en balken zijn ook nodig om te impregneren met ontsmettingsmiddelen en vlamvertragers.
Rafters et poutres sont également nécessaires pour imprégner avec des antiseptiques et des retardateurs de flamme.

Kwamen naar het huis, vonden $100.000 verborgen in de spanten in de kelder.
Ils sont venus à la maison, ont trouvé 100 briques cachées dans les poutres de la cave.

Deze artikelen komen voor in drie verschillende krommingen en zijn gereed voor aanbrenging tussen de spanten voor betonbekistingen bij de tunnelbouw.
Les produits sont cintrés selon trois courbures distinctes et sont prêts à être adaptés entre les poutrelles de coffrage utilisées dans la construction de tunnels.

moet u de eerste paar extreme spanten en zet ze met de ankers;
placez la première paire de chevrons extrêmes et les fixer avec les ancres;

Totdat u alle dak hebben gebouwd, Ik wilde zestien spanten passen, maar zodra we hadden voorzien dertien was het duidelijk zou de hoek van het dak te verhogen om een pitch te steil voor de levende dak we hebben geschaafd.
Jusqu'à ce que vous avez construit tout le toit, Je voulais adapter seize chevrons mais une fois que nous avions monté treize il était évident qu'il soulèverait l'angle du toit à une hauteur trop raide pour le toit vivant nous avons raboté.

De basis van het dak spanten uit te voeren datopgebouwd uit platen met een lengte van 180 mm en een dikte van 30 mm, en het hout
La base des fermes de toit effectuer queconstruit à partir de planches ayant une longueur de 180 mm

De film lag horizontale strepen opdakrand naar nok met overlap(15cm) en bevestigd aan de spanten of balken met behulp van de bouw nietmachine of het gebruik van nagels van roestvrij staal platte pet.
Le film était des rayures horizontales surcombles à faîte du toit avec un chevauchement(15 cm) et fixés sur les chevrons ou les solives à l'aide de la construction agrafeuse ou à l'aide de clous casquette plate en acier inoxydable.

de krappe hoeken van spanten, rond spijkers, bedrading
tels que les angles serrés des fermes, autour des clous,

Merk op dat bij het installeren gidrobarerdichtheid is belangrijk- het materiaal moet de spanten te kapselen, en tussen hen dient te worden bevestigd met een lichte verzakking(maximum buiging- op het laagste punt niet meer dan 2 cm).
Notez que lors de l'installation Gidrobarerétanchéité est important- le matériau doit encapsuler les chevrons, et entre eux, il doit être fixé avec un léger affaissement(flexion maximale- pas plus de 2 cm au point le plus bas).

de technisch verantwoordelijke voor de bouw van de replica van de New Belgica Bostik's sales engineer Erik Billiet opbelde voor informatie over het verlijmen van houten spanten in de scheepvaart.
réplique du New Belgica a téléphoné à l'ingénieur technico-commercial de vente de Bostik, Erik Billiet, pour avoir des informations sur l'encollage de membrures de bois dans la marine.

Drie spanten van elk 53,5 ton in dakstructuurNa verschillende externe studies zonder resultaat zijn ingenieurs van Brussels Airport Company zelf aan de slag gegaan
Trois fermes de chacune 53,5 tonnes dans la structure du toitAprès plusieurs études externes infructueuses, les ingénieurs de Brussels Airport Company se sont mis au travail