SPITZ - vertaling in Spaans

• spitz

Voorbeelden van het gebruik van Spitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hugo Roos speelde zijn rol in het behoud van het ras door 30 jaar lang de Finse Spitz actief te fokken.
Hugo Roos tuvo su impacto en salvar a la raza criando efectivamente el Spitz finlandés durante mucho tiempo.

september zal uw dagtocht ook een cruise op de Donau tussen de dorpen Spitz en Melk omvatten.
su excursión de un día también incluye un crucero por el Danubio entre los pueblos de Spitz y Melk.

Ze begonnen om kwekerijen die gespecialiseerd is in het fokken van een bepaald type Spitz verschijnen: bijvoorbeeld beige miniatuur Pommeren.
Comenzaron a aparecer los viveros especializados en la cría de un cierto tipo de Spitz: por ejemplo, de color beige Pomerania miniatura.

In ieder geval blaft Spitz niet zonder reden,
En cualquier caso, ladrar Spitz no es sin razón,

Uiteindelijk erkenden nationale kennelclubs over de hele wereld de Japanse Spitz als zijn eigen ras,
Finalmente, los clubes de perreras nacionales de todo el mundo reconocieron al Japanese Spitz como su propia raza,

bracht Spitz zal altijd bieden gezelschap,
traído Spitz siempre ofrecerá compañía,

Spitz heeft het daarom begrepen en benadrukt het belang van voldoende fysiek contact, als een stabiel en comfortabel voertuig voor affectieve communicatie,
Spitz por lo tanto ha entendido y enfatizado La importancia del contacto físico adecuado.,

Dit is de reden waarom alopecia in spitz vaak “alopecia iks” wordt genoemd(ook wel “zwarte huidziekte”, “BSD(zwarte huidziekte)”, “alopecia X”).
Esta es la razón por la que la alopecia en el spitz suele denominarse«alopecia iks»(también llamada«enfermedad de la piel negra»,«BSD(enfermedad de la piel negra por sus siglas en inglés)»,«alopecia X»).

In de jaren veertig voerde Dr. Rene Spitz, een Oostenrijkse psychoanalyticus,
En la década de 1940, el doctor Rene Spitz, medico psicoanalista austriaco,

Dit leidde tot het feit dat in de Middeleeuwen, Spitz werd de lievelingen van de aristocratie,
Esto llevó al hecho de que en la Edad Media, Spitz se convirtió en los consentidos de la aristocracia,

althans- in dwerg Spitz en zeer zelden- bij honden van andere rassen is ernstige stomatitis waarin zweren vorm op het tandvlees met necrotisch weefsel randen.
al menos- en Spitz enano y muy raramente- en perros de otras razas es la estomatitis grave en la que se forman úlceras en las encías con los bordes del tejido necrótico.

er werd verdund Spitz, die"shpitshund" verschijning die is zeer vergelijkbaar met de moderne vertegenwoordigers van het ras werden genoemd.
no se diluyó Spitz, que fueron llamados apariencia"shpitshund", que es muy similar a los modernos representantes de la raza.

Spitz(minerale vezel van elke kleur kan ofhebben kleur afgewisseld met,
Spitz(lana que puede ser de cualquier color otener un color intercaladas con,

Dwarf Spitz, Loulou of, liefdevol Pom)
Dwarf Spitz, Loulou, o, cariñosamente Pom)

Dwarf Spitz, Loulou of, liefdevol Dwergkeeshond)
Dwarf Spitz, Loulou o, tiernamente Pom)

Of van de Duitse Spitz, zowel van de Siberische Samojeed huskies, of het een zelfstandig ras,
Ya sea desde el Spitz alemán, ya sea de los siberianos samoyedo perros de tiro,

een miljoen dollar als hij het merkteken van zeven gouden medailles gewonnen door Spitz kon bereiken.
podía alcanzar la marca de siete medallas de oro lograda por Spitz.

omdat het de Japanse Spitz niet als een apart ras erkent,
no reconoce al Spitz japonés como una raza separada,

Volgens het laatste onderzoek naar metabolisme in Pommeren spitz, wordt ongeveer 60% van de voedingsstoffen gebruikt om vacht te maken en te laten groeien!
De acuerdo con las últimas investigaciones sobre el metabolismo en el Spitz de Pomerania,¡aproximadamente el 60% de los nutrientes se utilizan para formar y hacer crecer el pelaje!

omdat het de Japanse Spitz niet als een apart ras erkent,
no percibe al Spitz japonés como una raza diferente,