SPOEDHULP - vertaling in Spaans

• ayuda de urgencia
• ayuda urgente
• emergencia
• ayudas
• ayudas de urgencia
• ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Spoedhulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spoedhulp van de Gemeenschap is absoluut noodzakelijk om de gevolgen van deze ramp te verlichten.
Una ayuda urgente de la Comunidad es absolutamente necesaria para hacer frente al desastre.

Besluit van de Commissie betreffende spoedhulp(5 miljoen ecu)
Decisión de la Comisión sobre una ayuda de urgencia(5 millones de ecus)

Informatie over spoedhulp die door de Commissie in december 1989 is verstrekt a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIÓN SOBRE LAS AYUDAS URGENTES ACORDADAS POR LA COMISIÓN EN DICIEMBRE DE 1989 a Ayudas en el interior de la Comunidad.

Wacht niet af met het zoeken van spoedhulp, zelfs als de symptomen mild lijken te zijn.
No tardes en buscar tratamiento médico de emergencia, incluso si los síntomas parecen leves.

Spoedhulp is ook onderdeel van dat ontwikkelingsbeleid
La ayuda urgente también forma parte de la política de desarrollo

begin februari 1990 is verstrekt a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
COMISIÓN EN ENERO Y PRINCIPIOS DE FEBRERO DE 1990 a Ayudas en el interior de la Comunidad.

Informatie over spoedhulp die door de Commissie in februari 1990 is verstrekt a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIÓN SOBRE LAS AYUDAS URGENTES CONCEDIDAS POR LA COMISIÓN EN FEBRERO DE 1990 a Ayudas en el interior de la Comunidad.

het interinstitutioneel akkoord(flexibiliteitsinstrument en reserve voor spoedhulp).
en el acuerdo interinstitucional(instrumento de flexibilidad y reserva de emergencia).

De Commissie heeft onmiddellijk besloten tot het verlenen van humanitaire hulp van 5 miljoen ecu uit de kredieten voor spoedhulp.
La Comisión ha decidido otorgar inmediatamente una ayuda humanitaria de 5 MECUS en virtud de los créditos de ayuda urgente.

Spoedhulp aan burgerslachtoffers van rampen(hoofdstuk 95 van de begroting).
Ayudas de urgencia a las poblaciones civiles víctimas de catástrofes(capítulo 95 del presupuesto).

Informatie over spoedhulp die door de Commissie in de eerste helft van maart 1990 is verstrekt a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIÓN SOBRE LAS AYUDAS URGENTES CONCEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA PRIMERA QUINCENA DE MARZO DE 1990 a Ayudas den tro de la Corn unida d.

Onlangs hebben de Gemeenschap en haar lidstaten nog eens 9,5 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor spoedhulp in Armenië en Georgië.
Recientemente, la Comunidad y sus Estados miembros han puesto 9,5 millones de ecus a disposición de actuaciones de emergencia en Armenia y Georgia.

Voorts heeft de Commissie een mededeling aangenomen over het verband tussen spoedhulp, wederopbouw en ontwikkeling.
La Comisión adoptó también una comunicación sobre la relación entre ayuda urgente, rehabilitación y desarrollo.

JULI EN EINDE JUNI 1988 IS VERSTREKT a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
CONCEDIDAS COMISIÓN EN AGOSTO, JULIO Y FINALES DE JUNIO DE 1988 a Ayudas de urgencia dentro de la Comunidad.

INFORMATIE OVER SPOEDHULP DIE DOOR DE COMMISSIE IN MAART EN APRIL 1990 IS VERSTREKT a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIÓN SOBRE LAS AYUDAS URGENTES CONCEDIDAS POR LA COMISIÓN A FINALES DE MARZO Y EN ABRIL DE 1990 a Ayudas dentro de la Comunidad.

begroting nr. 3/92 en herziening van de financiële vooruitzichten nr. 4/92- Spoedhulp aan ex-Joegoslavië, blz. 98- 13.
revisión de las perspectivas financieras nü 4/92- Ayuda a la ex-Yugoslavia, pág. 97- 13.

Finse Rode Kruis en de Fins-Russische vereniging spoedhulp gezonden aan deze gebieden.
se ha enviado ayuda urgente a la región procedente de Finlandia a través de la Cruz Roja y de la Sociedad FinlandiaRusia.

INFORMATIE OVER SPOEDHULP DIE DOOR DE COMMISSIE IN SEPTEMBER EN BEGIN OKTOBER 1988 IS VERSTREKT a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIÓN SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONCEDIDAS POR LA COMISIÓN EN SEPTIEMBRE Y PRINCIPIOS DE OCTUBRE DE 1988 a Ayudas de urgencia dentro de la Comunidad.

Informatie over spoedhulp die door de Commissie in de tweede helft van november 1990 is verstrekt a Spoedhulp binnen de Gemeenschap.
INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA SEGUNDA MITAD DE NOVIEMBRE DE 1990 a Ayudas en el interior de la Comunidad.

herziening van de financiële vooruitzichten nr. 4/92- Spoedhulp aan ex-Joegsolavië.
revisión de las perspectivas financieras nz4/92- Ayuda a la ex-Yugoslavia.