SPRAK ENGELS - vertaling in Spaans

• hablaba inglés
• habla inglés
• hablaban inglés
• habló inglés

Voorbeelden van het gebruik van Sprak engels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar de serveerster sprak Engels en was zeer behulpzaam.
pero la camarera hablaba Inglés y era muy servicial.

De host sprak Engels en was vrij ontvankelijk,
El anfitrión hablaba a Inglés y era muy sensible,

Een zwarte man sprak Engels tegen me met een Brits accent.
Un tipo negro se me acercó, y me empezó a hablar en inglés, con acento británico.

De gids was zeer deskundig in de geschiedenis van het kasteel en sprak Engels en Italiaans.
El guía era muy conocedor de la historia del castillo y hablaba en inglés así como Italiano.

Personeel was vriendelijk en sprak Engels met geen probleem(we hadden niet veel probleem dus we echt niet veel kans om echt met hotel personeel interactie had)!
El personal era amable y hablaba inglés con ningún problema(no tuvimos mucho problema, así que realmente no tienen mucha oportunidad de interactuar con el personal del hotel)!

Marie-Anne Pierrette Paulze sprak Engels en vertaalde niet alleen de correspondentie van haar man met het Engels chemici van de tijd,
Marie-Anne Pierrette Paulze hablaba inglés y tradujo no sólo la correspondencia de su marido con los químicos ingleses de la época, sino también íntegramente el"Essay

Renata's man sprak Engels en gaf ons een rondleiding van het appartement,
El marido de Renata habla Inglés y nos dio un tour de la vivienda,

vervolgens vertaald naar mij(iedereen sprak Engels, maar gewoon om zeker te zijn),
luego lo tradujo para mí(todo el mundo hablaba Inglés, pero solo para estar seguro)

in een tijd waarin niet is wist alleen de yoga en zeer weinig sprak Engels.
inglés de Swami Vishnudevananda, en una época en que no se conocía apenas el yoga y muy pocos hablaban inglés.

Patiënten die in aanmerking komen zijn peer-coaches werden geïdentificeerd door te zoeken op het elektronisch dossier aan patiënten te lokaliseren op elke kliniek die een HbA1c van minder dan 8,5% in de afgelopen 6 maanden gehad en die sprak Engels of Spaans.
Los pacientes que potencialmente podrían ser entrenadores compañeros se identificaron mediante búsquedas en el registro electrónico para localizar pacientes en cada clínica que tenía un nivel de HbA1c inferior al 8,5% en los últimos 6 meses y que hablaba Inglés o Español.

Poetin sprak Engels in het openbaar voor het eerst tijdens het staatsbezoek diner in Buckingham Palace in 2003 te zeggen, maar een paar zinnen
Putin habló inglés en público por primera vez durante la comida estatal en el Palacio de Buckingham en 2003 diciendo,

nauwelijks Italiaans sprekende toeristen- bijna iedereen sprak Engels.”.
apenas turistas de habla italiana- casi todos hablaban Inglés.».

we waterproblemen hadden) sprak Engels, dus we waren in staat om te communiceren goed.
teníamos problemas de agua) hablaba inglés, así que fuimos capaces de comunicar bien.

de weg te vinden vooral omdat bijna niemand sprak Engels en overal sluit tijdens de lunch tijd.
encontrar el camino por sobre todo porque casi nadie hablaba Inglés y en todas partes se cierra durante la hora del almuerzo.

Veertig jaar later nog sprak Engels over de bevrijdende uitwerking die Feuerbachs werk op zijn tijdgenoten had,
Cuarenta años después, Engels hablaba todavía del sentimiento de liberación que causó la obra de Feuerbach

alleen zijn kinderen(denk ik), die sprak Engels, dus het was moeilijk om te weten wat te doen rond,
sólo sus hijos(supongo), que no hablaba Inglés, por lo que era difícil saber qué hacer nada más,

Lian, sprak Engels goed genoeg om op de verkoopvloer van Target in downtown Minneapolis te werken zonder een tolk voor drie
Lian, habla Inglés lo suficientemente bien como para trabajar en el piso de ventas de Target en el centro de

Ondanks Tamara beweren dat ze sprak Engels, de vrouw die daar woonde
A pesar de Tamara alegando que ella habla Inglés, la mujer que vivía allí

Hij studeerde aan de Nationale Lyceum voor jonge dames No. 1, sprak Engels en Frans, wist de Italiaanse,
Cursó sus estudios en el Liceo Nacional de Señoritas N°1, hablaba el inglés y el francés, sabia el italiano

De dame er sprak Engels en was zeer behulpzaam, geven ons kaarten etc en een geweldig blue gids gepubliceerd door de Raad( en gratis) die gegevens dit kerk en vele andere monumenten
La señora no hablaba inglés y era muy servicial dándonos mapas,etc. y un maravilloso blue guía publicada por el Consejo(y gratuita)