SPRANKELEND - vertaling in Spaans

• brillante
• espumoso
• chispeante
• brillando
• con gas
• burbujeante
• reluciente
• brilloso
• centelleantes
• brillantes
• espumosos
• relucientes

Voorbeelden van het gebruik van Sprankelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn 10 vingers zijn sprankelend.
mis diez dedos están relucientes.

Om een lichter en sprankelend bier te bekomen met een typisch ale aroma.
Cerveza más fina y espumosa con aroma característico de las ales.

Lente blaast door het balkon, sprankelend in de bevalligheid van dauw.
Los vientos primaverales soplan por el balcón, todo brilla salpicado de elegancia.

Welke dromen over wolken en bliksem, sprankelend in hen?
¿Qué sueños de nubes y relámpagos brillan en ellos?

om je dagen sprankelend te maken.
para hacer que tus días brillen.

Helemaal zilver, sprankelend als de sterren.
Que sea plateado y brillante como las estrellas.

Sprankelend klein hatchbackje. Vond het geweldig.
Un hatchback pequeño con chispa, fabuloso… me encantaba.

Je moet sprankelend en licht zijn.
Tienes que estar chispeante… y ligera".

Sprankelend, intens en kostbaar:
Destellantes, intensos, preciosos:

De Mineral touch van Zao is ideaal voor een geraffineerd en sprankelend resultaat.
El Mineral Touch Zao es ideal para resultados sofisticados y destellantes.

De kristallen sterren charms maken deze oorbellen met kwastjes sprankelend en chic.
Los amuletos de estrellas de cristal hacen que estos aretes de borla sean brillantes y elegantes.

Nee, heel sprankelend.
No, es muy esclarecedor.

Maar nu wil ik er een van sprankelend zilver.
Pero ahora necesito uno plateado y brillante.

Politiewerk, dat is zo sprankelend.
El trabajo policial es tan glamoroso.

Hersteld ziet de huid er stralend uit, sprankelend van jeugdigheid.
Revitalizada, la piel está radiante, resplandeciente de juventud.

helderheid, sprankelend, volumetrisch effect.
por el brillo, el centelleo, el efecto volumétrico.

Puur en sprankelend.
vacilante y trémula.

De piano herhaalt het motief als koud, sprankelend water.
El piano repite el motivo…"como agua fría, resplandeciente".

Het aluminium kan of het HUISDIER kan met sprankelend drinken.
La poder de aluminio o el ANIMAL DOMÉSTICO puede con la bebida carbónica.

A: Sprankelend als een sterrenhemel om je heen, het bioluminescente plankton is een prachtig gezicht om 's nachts te aanschouwen.
R: Brillante como un cielo estrellado a tu alrededor, el plancton bioluminiscente es una vista maravillosa para la noche.