STEDELIJK - vertaling in Spaans

• urbano
• stedelijk
• municipal
• municipales
• de la ciudad
• metropolitana
• urbanística
• urbana
• urbanas
• urbanos
• urbanístico

Voorbeelden van het gebruik van Stedelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Stedelijk Museum, die memorabilia
El Museo de la ciudad, que alberga recuerdos

het Verenigd Koninkrijk aangenomen: het INTERREG ΠCprogramma'Stedelijk Gebied NoordWest'.
se trata del programa INTERREG Π-C«Zona metropolitana del Noroeste».

rehabilitatie en herstel, stedelijk beheer en constructief ontwerp en berekening.
gestión urbanística y diseño y cálculo estructural.

De hele stad heeft stedelijk belang, met steile straatjes
Todo el pueblo tiene interés urbanístico, con calles en cuesta

Het Stedelijk Museum Amsterdam is een internationaal instituut, gewijd aan moderne
El Museo Municipal de Ámsterdam es un instituto internacional dedicado al arte moderno

kantons samen is 5.226 km2 en is de 5e meest bevolkte stedelijk gebied met een totale bevolking van 528,462 inwoners.
es la 5.ª área metropolitana más poblada del país con una población total de 528,462 habitantes.

een bezoek aan de Mustard Museum, Stedelijk Museum en de gevangenis.
visitado el museo de mostaza, museo de la ciudad y la prisión.

rehabilitatie en herstel, stedelijk beheer en constructief ontwerp en berekening.
gestión urbanística y diseño y cálculo….

heeft ook historische relevantie en stedelijk niveau.
también tiene una relevancia a nivel histórico y urbanístico.

stad, stedelijk gebied of geografische regio.
el área metropolitana o la región geográfica, desde su dispositivo móvil.

oude Kroatische materiaal, samen met een verzameling van scheepsladingen uit het einde van de 16e eeuw in het Stedelijk Museum.
junto con una colección decargas de barcos finales del siglo XVI en el Museo de la Ciudad.

Tijdens de ambtstermijn van deze burgemeester regenereert de gemeente de stad gezien vanuit een stedelijk en sociaal oogpunt.
Durante esta alcaldía el Ayuntamiento regeneró la ciudad desde el punto de vista urbanístico y social.

is deze stad de vierde grootste in de regio en zijn groter stedelijk gebied heeft een bevolking van 500.000.
cuarta más grande de la región y su mayor área metropolitana tiene una población de 500.000 habitantes.

Zo vereisen veel uitdagingen qua onderwijsplanning op nationaal of stedelijk niveau bijvoorbeeld zowel politieke als technische oplossingen.
Por ejemplo, muchos retos a nivel nacional o de la ciudad en planificación de la educación requieren soluciones tanto políticas como técnicas.

waar het Stedelijk Museum, Fort St….
donde el Museo de la Ciudad, el Fuerte San.

stad, stedelijk gebied of geografische regio.
el área metropolitana o la región geográfica desde su dispositivo móvil.

lokale kwesties zoals stedelijk beleid en lokale belastingen.
como la política de la ciudad y los impuestos locales.

Het is nog geen 20 seconden. We weten alleen dat het in stedelijk gebied is.
Fueron solo 27 segundos lo mejor que podemos decir es que no está en la zona metropolitana.

Er zijn vijf verschillende soorten stedelijk bestuur, afhankelijk van de grootte van de stad,
Existen cinco tipos diferentes de gobierno metropolitano, según el número de habitantes de la ciudad,

De levensstandaard van sloppenwijkbewoners wordt verhoogddoor middel van een algehele aanpak die gebaseerd is op beter stedelijk beheer.
La mejora de la calidad de vida de las personas que viven en chabolas se inscribe en el marco de un enfoque global basado en una mejor gestión de las ciudades.