STEEDS LANGER - vertaling in Spaans

• cada vez más
• cada vez más larga
• cada vez más largos
• cada vez más largas

Voorbeelden van het gebruik van Steeds langer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en ze worden steeds langer.
los días son cada vez más largos.

AVI-7 t/m AVI- 9: niet alleen worden de verhalen steeds langer en met meer moeilijke woorden.
AVI 7 t/ m 9 AVI: no sólo están las historias cada vez más largos y las palabras más difíciles.

Vanaf hier worden de dagen in de zomer steeds langer en in de winter steeds korter.
A partir de aquí, en verano los días son cada vez más largos y en invierno más cortos.

Herhaalt hij dit bij elke volgende generatie, dan moet de hals steeds langer worden en moet op deze wijze een giraffeachtig dier ontstaan.
Si repite esto a cada nueva generación, el resultado sería un cuello cada vez más largo y un animal parecido a la jirafa.

Uw slaapperiodes zullen steeds langer worden… en u verliest de controle over uw blaas en darmen.
Empezará a dormir durante cada vez más tiempo y perderá el control de los esfínteres.

De lijst wordt steeds langer. Acht mannelijke slachtoffers binnen 72 uur. Een macaber record.
Con una lista que se vuelve aún más larga… ocho víctimas, todos varones… en menos de 72 horas, lo que es todo un record.

wordt†de werkingsduur van vele producten steeds langer.
la vida operativa de muchos productos se está alargando.

ze in je hart zijn gaan slapen, ze steeds langer en langer slapen.
durmiendo en tu corazón, van a dormir cada vez más tiempo y más tiempo..

zal ik steeds langer en langer slapen.
van a dormir cada vez más tiempo y más tiempo..

Het hek dat Hongarije bouwt om vluchtelingen te weren, wordt steeds langer, hoger en gevaarlijker.
La valla que Hungría está construyendo para mantener a los refugiados fuera ese está haciendo más larga, alta y peligrosa.

nu duurt het steeds langer voor de volgende brief komt.
ahora pasa cada vez más tiempo entre carta y carta.

Het hek dat Hongarije bouwt om vluchtelingen te weren, wordt steeds langer, hoger en gevaarlijker.
La valla que está construyendo para detenerlos es cada vez más larga, más alta y más peligrosa.

Wij hebben de indruk dat de lijst steeds langer wordt en vinden dat de bewijslast moet
A nosotros nos parece que la lista se hace cada vez más larga y que la carga de la prueba debe mantenerse,

De vliegende bezoeken werden steeds langer en langer, en in het jaar 2008 besloten de kunstenaar,
Las visitas de vuela eran cada vez más y más, y en el año 2008 el artista decidió,

in staat van beschuldiging gestelde vakbondsleden steeds langer.
la lista de sindicalistas detenidos y acusados es cada vez más larga.

De recessies van 1967, 1970-71, 1974-75, 1991-93 en 2001-2002 werden tendentieel steeds langer en dieper, en dat in een context van constante daling van de gemiddelde groeivoet van de wereldeconomie.
Las recesiones de 1967, 1970-1971, 1974-1975, 1980-1982, 1991-1993 y 2001-02 tuvieron una tendencia a ser cada vez más largas y profundas y esto en un contexto de declive constante de la tasa de crecimiento medio de la economía mundial.

profetieën tot verhalen geworden, en er zijn er nog maar weinig over- het verleden wordt steeds langer, en de toekomst steeds korter.
convertido en historia y quedan ya pocas por cumplir, pues el pasado es cada vez más grande, y el futuro es cada vez más corto.

de Europese beschaving benadrukken, wordt dezer dagen steeds langer.
un valor fundamental de la civilización europea se hace cada vez más larga.

de vamps op Andy's schoen tekeningen gehouden steeds langer, maar[Israël] Miller vond het niet erg.
los vampiros en dibujos de zapatos de Andy mantienen cada vez más largas, pero[Israel] Miller no le importaba.

logische consequentie van het feit dat Europeanen steeds langer leven.
consecuencia lógica de que los europeos viven cada vez más.