STEELDE - vertaling in Spaans

• robó
• robaba
• robaste

Voorbeelden van het gebruik van Steelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steelde Carlton van me?
¿Carlton me estaba robando?

Die vent sloeg haar inelkaar en steelde haar portomonnee.
El tipo la golpeó y la robó la cartera.

Dus Shade steelde de auto van Lem, maar waarom zegt mij gevoel dat hij niet de moordenaar is?
Así que Shade robó el coche de Lem,¿pero por qué mi instinto me dice que no es el asesino?

Antonio steelde geld van klanten
Antonio robaba dinero de los clientes

Neal brak in Dybek's woning, kraakte zijn kluis, en steelde dit, zonder bewijs dat de man iets van een doelwit is van een overval.
Neal entró en la residencia de Dybek… forzó su caja fuerte, y robó esto sin pruebas de que… el hombre sea nada más que el objetivo de un atraco.

Daarnaast steelde, zoals bekend, een belangrijke betalingsverwerker ongeveer $42M van Full Tilt Poker.
Además, como ha sido ampliamente reportado, un procesador de pagos clave robó aproximadamente 42 millones de dólares de Full Tilt Poker.

Dat is wat je zei toen je mijn pinpas steelde. Of toen je niet op mijn diploma-uitreiking kwam opdagen.
Eso es lo que dijiste cuando robaste mi tarjeta de crédito o cuando arruinaste mi graduación o cuando te besaste con Rachel Nave.

Eric heeft een gespannen confrontatie terwijl hij Liam zoekt, en leert dat Kate wist dat Liam een fraudeur was die investeerdersidentiteiten steelde.
Eric tiene un tenso enfrentamiento cuando va a buscar a Liam al descubrir que robaba las identidades de los inversores y que Kate ya sabía que era un fraude.

op dat schip had hij ze bespioneerd… en hij steelde hun ziel.
él espió al mundo y le robó su alma.

En wij vonden bewijs dat hij in één van die modelwoningen is vermoord… Rond dezelfde tijd dat jij zijn auto steelde.
Y encontramos pruebas de que le mataron en una de esas casas piloto cerca de la hora en que robaste su coche.

Waarom denk je dat ik loog voor je, steelde, omkocht voor mijn werk… en jou?
¿Por qué crees que mentí, robé y soborné por ti?¿Por mi empleo,?

hij schendde tevens haar privacy… En steelde haar beveilingstoegang.
no que estaba violando su privacidad y robando su autorización de seguridad.

Ja, en ik steelde trouwens niets! Die drankjes waren dood!
Sí, y por lo cierto, yo no estaba robando.¡Esas bebidas estaban muertas!

op naast Dr. Byrnes, speelde basketbal met haar, steelde haar schoolbalafspraak?
no jugó baloncesto con ella, no se robó la cita de la graduación?

Hij stalke m'n beste vriend en steelde z'n identiteit! Dat is een aflevering!
¡Persiguió a mi mejor amigo y luego le robó su identidad! Oh,!

Grimm, Ze woonde in het schoorsteen gebouw, Steelde mensen van de weg om aan haar machine te voeden.
La terrible Dra. Grimm, vivía en una chimenea, robándose a la gente de la calle para alimentar a su máquina.

ze dacht dat de huishoudster steelde.
sospechaba que la señora de la limpieza estaba robando.

Hij was een sociopaat die van weduwen en wezen steelde en kreeg wat hij verdiende.
Era un sociópata que le robaba a viudas y huérfanos y recibió su merecido.

de Quraish zich sterk zorgen maakten toen een edele vrouw van de Makzum clan steelde, en Allah's Boodschapper vzmh wilde in haar geval de verschuldigde straf toepassen door haar hand te amputeren.
algunas personas de Quraish estaban profundamente preocupadas cuando una mujer noble del clan Majzum robó, y el Mensajero de Dios( s) quería aplicar el castigo amputándole la mano.

dode 'n Indiaan, steelde een bond slaaf en nu antwoord u op zijn rechtmatige aanspraak
matando indios, robando esclavas y ahora respondéis a su lícita apelación desafiándole,