STEINER - vertaling in Spaans

• steiner
• steirner

Voorbeelden van het gebruik van Steiner in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rudolf Steiner, de grondlegger van de Antroposofie,
Rudolf Steiner, el fundador de Antroposofía,

Samen met Molly Steiner, Fleschin en anderen schreef hij een wederwoord waarin hij stelde dat"volhouden dat het anarchisme enkel een klassentheorie is, betekent het te beperken tot één enkel standpunt".
Junto a Molly Steirner, Fleshin, y otros, escribió una réplica diciendo que"sostener que el anarquismo es solo una teoría de clases es limitarlo a un único punto de vista".

In de jaren 1920, Rudolf Steiner, een Oostenrijkse filosoof
En la década de 1920, Rudolf Steiner, filósofo austriaco

Samen met Molly Steiner, Fleschin en anderen schreef hij een wederwoord waarin hij stelde dat"volhouden
Junto a Molly Steirner, Fleshin, y otros, escribió una réplica diciendo que“sostener que el anarquismo es

Rudolf Steiner, geloofde dat mensen(en hijzelf) het vermogen hebben
Rudolf Steiner cree que los seres humanos(y él mismo)

Franz Steiner Verlag, gevestigd in Stuttgart(Duitsland),
Franz Steiner Verlag, con sede en Stuttgart,

met name door Rudolph Steiner, die kleur verwant was aan vorm,
sobre todo por Rudolph Steiner, que relaciona a la forma del color,

advies voor de lezingen van steiner.
consejos para las lecturas de steiner.

de 20e eeuw- en het huis van Rudolph Steiner, die het Walldorf-onderwijssysteem oprichtte.
la casa de Rudolph Steiner, que fundó el sistema educativo de Walldorf.

Rudolf Steiner, over de perfecte concertstemming.
Rudolf Steiner, sobre el perfecto humor de los conciertos.

dat George Steiner centraal stelde in zijn studie over(voornamelijk Europese)
que George Steiner puso de relieve en su estudio de traducción(principalmente europea)

tijdens de Wereld Esperanto Congress in 1938 directeur werd van het Esperanto-Ligo Internacia als opvolger van de Oostenrijkse Hugo Steiner.
en 1938 se convirtió en director de la Internacia Esperanto-Ligo como sucesor del austriaco Hugo Steiner.

Hitler beval Steiner naar de noordelijke flank van de aanval saillant, terwijl de Duitse Negende
Hitler ordenó que Steiner atacara el flanco del norte del saliente

Deze bisectors partitioneert de driehoek in drie kleinere driehoeken en Steiner constructie van de Malfatti cirkels begint met tekenen van een ander drievoudige cirkels beschreven binnen deze drie kleinere driehoeken.
Estas bisectrices dividen el triángulo en tres triángulos más pequeños, y la construcción de Steiner de los círculos de Malfatti comienza dibujando los tres círculos inscritos en estos triángulos más pequeños(representados con trazos discontinuos).

Je hebt aan één van de hulpsheriffen gevraagd of ze je wilden bellen De volgende keer dat Steiner op een zaak zat
Le pediste a uno de los ayudantes del Sheriff que te llamase la próxima vez que Steiner tuviera un caso

thema's zien,“ bovengenoemde Steiner, die autobiografisch geheugen bestudeert.
los temas,” dijo a Steiner, que estudia memoria autobiográfica.

kosmische antennes in de grond- “om astrale levenskrachten te reflecteren,” aldus Steiner.
sus entrañas para formar antenas cósmicas en el suelo,“reteniendo todo lo que es dinámico y astral”, según Steiner.

ontmoetten de 23-jarige John Mackay en de 20-jarige Edith Steiner elkaar toevallig, maar het lot wilde dat uit die tragedie een liefde zou ontstaan die sterker was
la joven de 20 años Edith Steiner se han encontrado casualmente, pero el destino ha querido que de aquella tragedia naciera un amor más fuerte

Rudolf Steiner, echter, een van de meest productieve
Sin embargo, Rudolph Steiner, uno de los científicos, filósofos

Waldorf School: het is een systeem gebaseerd op de studies van Rudolf Steiner en richt zich op de integrale ontwikkeling van de student, dat wil zeggen,
Escuela Waldorf: es un sistema basado en los estudios de Rudolf Steiner y tiene como objetivo el desarrollo integral del alumno,