STIL EN RUSTIG - vertaling in Spaans

• silencioso y tranquilo
• tranquilo y
• tranquila y silenciosa

Voorbeelden van het gebruik van Stil en rustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stil en rustig met een uitgebreid eigen tuin om te ontspannen
Tranquilo y con un amplio jardín privado para relajarse

De woonomgeving is gelegen in het gebied bewoond door gezinnen zo stil en rustig naar huis.
El entorno de la vivienda se encuentra en la zona habitada por familias tan tranquilo y pacífico hogar.

De stad Rütschelen is zo stil en rustig- we waren in staat om te slapen met het raam is geopend als we wilden.
La ciudad de Rütschelen es tan tranquilo y silencioso- pudimos dormir con la ventana abierta del si queríamos.

De buurt is erg stil en rustig ondanks het feit dat een aantal hotels in de omgeving
El barrio es muy tranquilo y silencioso a pesar de tener varios hoteles en sus inmediaciones

Ons gebied is in het land en is erg stil en rustig, maar zeer dicht bij restaurants en bars etc….
Nuestra área está en el país y es muy tranquilo y silencioso, pero muy cerca de restaurantes y bares,etc….

Stil en rustig 's nachts, weg van de hoofdweg,
Tranquilo y silencioso por la noche, lejos de la carretera principal,

Hoewel het hotel is slechts enkele minuten van het colloseum lopen was zo stil en rustig.
Aunque el hotel está a solo unos minutos a pie del Coliseo era tan tranquilo y silencioso.

een land wijd van ruimte, stil en rustig; want te voren woonden aldaar de nakomelingen van Cham.
la tierra era espaciosa, tranquila y reposada, porque los que habitaban antes allí eran los de Cam.

Na een tijdje, hij stil en rustig, kwam bij mij langs de lijn vlaggen.
Después de un rato, en silencio y en silencio, me vino a lo largo de los indicadores de línea.

De hond is niet geneigd pakostnichat stil en rustig gedraagt, zelfs in de eenzaamheid.
El perro no está inclinado a sucio, se comporta en silencio y con calma, incluso solo.

Zodra het kind leert stil en rustig in bed te liggen, neemt de slaapfysiologie het over.
Una vez que el niño aprende a recostarse tranquilo y quieto en la cama, la fisiología del sueño se hace cargo.

Het is erg stil en rustig, hoewel u honden soms horen blaffen(dit lijkt wel op de Canarische eilanden).
Es muy tranquilo y tranquilo, aunque se oye perros ladrando a veces(esto parece ser inherente a las Islas Canarias aunque).

Daarom heeft Opel er alles aan gedaan om de driecilinder zo stil en rustig mogelijk te maken.
Por eso, Opel ha hecho lo posible para que el trescilíndrico sea silencioso y quieto.

Als het boven storm is, is het stil en rustig op de bodem.
Cuando en su superficie hay tormenta, en el fondo reina la paz y el silencio.

GR huis op een weg net buiten het dorp met toegang tot het bos. stil en rustig.
GR casa en una carretera a las afueras del pueblo con acceso al bosque. silencio y la calma.

extra stil en rustig.
extra de silencio y tranquilidad.

is goed verlicht, stil en rustig.
es luminoso, silencioso y tranquilo.

Maar wat is ook bijzonder goed is dat de locatie van de flat is omgekeerd stil en rustig, zodat u kunt er zeker van rust weg van de drukte.
Sin embargo, lo que es particularmente bueno es que la ubicación del apartamento es inversamente silencioso y tranquilo para que pueda estar seguro de la paz, lejos del bullicio.

het strand is stil en rustig met slechts een handjevol hotels in de omgeving.
la playa es tranquila y silenciosa, con solo un puñado de hoteles en el área.

Toen alles stil en rustig was geworden in het kamp,
Cuando todo era quietud y silencio en el campamento, Jesús,