STRAFZAAK - vertaling in Spaans

• caso penal
• caso criminal
• proceso penal
• causa penal
• procedimiento penal
• juicio penal
• asunto penal
• juicio criminal
• proceso criminal

Voorbeelden van het gebruik van Strafzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is geen strafzaak.
No es un caso criminal.

Want dit is geen burgerlijke of strafzaak.
Esta no es una causa civil o criminal.

Dit is een strafzaak.
Ella es criminal.

Vrienden vragen in plaats strafzaak Cheat gebruik.
Amigos preguntan caso en lugar Penal uso de trucos.

Geen normale Nederlandse officier begint op een dergelijke wankele basis aan een strafzaak.
Ningún fiscal normal en Holanda empezaría un caso tan mal fundado.

Een strafzaak voor schending van de wapenwet is gestart
Se ha iniciado un caso penal por violación de la ley de armas

Een strafzaak die openstelt voor blanke jongeren over drugsgebruik kan zijn kansen op een baan als afgestudeerde aanzienlijk verminderen.
Un caso criminal que se abre a jóvenes blancos sobre el uso de drogas puede afectar significativamente sus oportunidades de empleo como graduado.

Een strafzaak kan bepalen
Un caso penal puede determinar

Een strafzaak kan bepalen
Un caso criminal puede determinar

Gevoegde zaken C-70/94 en C-83/94 Firma Fritz Werner Industrie-Ausrüstungen GmbH/Bondsrepubliek Duitsland en Strafzaak tegen P. Leiter,
Asuntos acumulados C-70/94 y C-83/94 Firma Fritz Werner Industrie-Ausrüstungen GmbH/ República Federal de Alemania y Proceso penal seguido contra Peter Leifer,

een vriend hem had betrokken bij een strafzaak en dat hij door de politie werd gezocht
un amigo lo había implicado en un caso penal y que había sido buscado por la policía

De onderzoekers opende een strafzaak op grond van criminaliteit,
Los investigadores abrió una causa penal por motivos de delincuencia,

Jij vertegenwoordigt Scott in zijn strafzaak. Ik vertegenwoordig de Guardians in bepaalde civiele zaken.
Representaste a Scott en su caso criminal, yo represento a los Guardians en asuntos civiles.

Op moment van indiening van het naturalisatieverzoek mag er geen strafzaak voor een misdrijf in Nederland
En el momento de presentar la solicitud de naturalización, no se puede abrir ningún caso penal contra usted por un delito en los Países Bajos

Okresný súd Bratislava V(Slowakije) op 22 februari 2019- Strafzaak tegen R. B.
súd Bratislava V(República Eslovaca) el 22 de febrero de 2019- Proceso penal contra R. B.

Twee jaar na dat het de definitieve uitspraak daalde in de strafzaak tegen de daders pa Holmlia, de neo-nazi Milieu een nog steeds actief.
Dos aos despus de que cay el veredicto final en la causa penal contra los autores p Holmlia, el medio ambiente neo-nazis an activos.

De verweerder in deze strafzaak zal vrijgelaten worden
La parte demandada en este caso criminal será liberada

Zaak C-2/91- Strafzaak tegen Wolf W Meng Soort van beroep:
Asunto C-2/91: Procedimiento penal contra M. Wolf W. Meng Tipo de recurso:

de verdachte en zijn verdediger hebben het recht te onderzoeken materialen van de strafzaak.
su abogado defensor tienen derecho a familiarizarse con los materiales del caso penal.

Het is een trieste omstandigheid die kan worden geïnterpreteerd als inmenging in de lopende strafzaak.".
Se trata de«una lamentable circunstancia que podría ser interpretada como una interferencia en un proceso penal en marcha».