STRANDDE - vertaling in Spaans

• varados
• encalló
• trenzado
• naufragó
• varado

Voorbeelden van het gebruik van Strandde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iconisch voor het strand is het wrak van het schip Panagiotis, die hier ruim 30 jaar geleden strandde in slecht weer.
Un elemento emblemático de la playa son los restos del naufragio del buque Panagiotis, que encalló aquí hace más de 30 años debido al mal tiempo.

vissersboten verankerd zijn of strandde bij eb.
barcos de pesca están anclados o varado durante la marea baja.

je zal uiteindelijk worden strandde op dit gebied als u niet op voorhand alle regelingen maken.
puede acabar siendo varados en esta área, si no lo hace todos los arreglos de antemano.

verschillende mensen keek me aan alsof een strandde in de eerste gang.
varias personas me miraban como un varado en el primer corredor.

Een koudegolf vegen over Oost-Azië is er ten minste 85 mensen gedood in Taiwan en strandde op zijn minst 60.000 toeristen in Zuid-Korea.
Una ola de frío que barre a través de Asia Oriental ha ha matado al menos a 85 personas en Taiwán y varados al menos 60.000 turistas en Corea del Sur.

Het Liberty schip werd in 1942 geraakt door een Japanse torpedo en strandde aan de kust van Tulamben.
El barco Liberty fue alcanzado por un torpedo japonés en 1942 y varado en la costa de Tulamben.

wegen afgebroken en burgers strandde.
carreteras demolidas y ciudadanos varados.

de speler wekt alleen en diep strandde onder de aarde.
el jugador se despierta solo y varados profundidades de la tierra.

Nadat de tenniscarrière van Richard Krajicek aan het eind van de vorige eeuw noodgedwongen strandde leek het Nederlandse tennis in een impasse te geraken.
Después de la carrera en el tenis de Richard Krajicek, al final del siglo pasado varados forzada parecía conseguir el tenis holandés en un callejón sin salida.

piraten die strandde op een eiland, daar vonden ze een grot,
piratas que encallaron en una isla, ahí descubrieron una cueva,

Iets als een schip strandde in het midden van de oceaan,
Algo como una nave encallada en medio del océano,

Door het installeren van Outdoor strandde losse buis,
Por instalación exterior trenzado tubo flojo,

Multicore koper strandde beste prijs flexibele elektrische kabel.
Multicore Copper trenzado mejor precio cable eléctrico flexible.

Eind januari 2016 strandde een groep van acht dieren voor de Kaiser Wilhelm-Koog.
A fines de enero de 2016, otro grupo de ocho animales quedó varado frente al Kaiser-Wilhelm-Koog.

Het product bieden een kleinere diameter oplossing in vergelijking met soortgelijke vezel-graaf strandde losse buis kabels.
El producto ofrece una solución de diámetro más pequeño en comparación con similares cables de tubo holgado de trenzado de la fibra-cuenta.

In de Tweede Wereldoorlog strandde hij in Zuid-Afrika waar hij werkte aan de universiteit van Durban.
La Segunda Guerra Mundial le llevó a refugiarse en Sudáfrica, donde obtuvo una plaza de profesor en Durban.

Haalde ik Manhattan net niet en strandde hier met schipbreuk op Gaze Eiland.
Me desvié de Manhattan un par de kilómetros y me quedé varado aquí cuando naufragué cerca de la isla Gaze.

De stormloop strandde echter op de onvoldoende voorbereiding van de provincie
La ofensiva falló, sin embargo, dada la insuficiente preparación de la provincia

Iets als een schip strandde in het midden van de oceaan,
Algo así como un barco desnortado en mitad del océano,

Slade Wilson van de Australische geheime dienst… strandde op het eiland na een mislukte operatie om Yao Fei te bevrijden.
Slade Wilson era un agente secreto de la inteligencia Australiana, abandonado en la isla después de una operación fallida para sacar a Yao Fei.