SUBPARAGRAAF - vertaling in Spaans

• subsección
• subapartado
• subpárrafo
• punto
• sub-sección

Voorbeelden van het gebruik van Subparagraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan worden voldaan aan alle operationele beperkingen naast die welke zijn vermeld in de subparagrafen(9) en(11).
Se podrá cumplir cualquier limitación operativa además de las que se indican en los anteriores subpárrafos(9) y(11).

lijsten en subparagrafen bevatten.
listas y sub-secciones.

De kopteksten voor paragrafen en subparagrafen die hieronder worden gebruikt zijn uitsluitend bedoeld om de tekst gemakkelijk leesbaar te maken(en zijn niet bedoeld voor interpretatieve doeleinden),
Los títulos de la sección y subsección que se utilizan a continuación están destinados a ser utilizados sólo para facilitar la lectura(y no deben utilizarse para fines de interpretación),

De belangrijkste elementen van het stelsel zijn in de volgende subparagrafen uiteengezet: In dit verslag geeft de Kamer haar algemene 1.5. opmerkingen weer over het stelsel
En los apartados siguientes se describen los ele¬ mentos principales del sistema: En este informe el Tribunal presenta sus obser¬ 1.5.

merken, zoals beschreven in onderstaande subparagraaf(iii);
tal y como se establece en la subsección(iii) que figura más adelante.

Deze documenten voldoen aan de criteria voor classificatie zoals uiteengezet in Subparagraaf © van rubriek 1.4 en blijft ingedeeld TOP SECRET en SECRET.“.
Estos documentos cumplen con los criterios de clasificación establecidos en el Subpárrafo© de la Sección 1.4 y permanecen clasificados como TOP SECRET y SECRET.

lidstaat de afwijkingen melden die kunnen leiden tot een onveilige toestand en die geïdentificeerd zijn overeenkomstig subparagraaf(1).
a la autoridad competente del Estado miembro de las desviaciones que pudieran inducir a una situación de inseguridad detectadas de acuerdo con el punto 1.

initieert de gezagvoerder bovendien de toezending van een melding aan de autoriteit overeenkomstig subparagraaf(b)(2).
el comandante deberá también remitir un informe a la Autoridad de acuerdo con el párrafo(b)(2) anterior.

monetaire zaken slechts één subparagraaf goedgekeurd tot aanvulling van de in de bevoegde werkgroep van de Raad genomen besluiten.
solo ha aceptado un apartado por el que se modifican las resoluciones en el grupo de trabajo competente del Consejo.

De in subparagraaf 2.1 vermelde datum of.
A partir de la fecha mencionada en el punto 2.1, o bien.

Sectie vier subparagraaf acht.
Artículo cuatro, párrafo ocho.

Als vijandelijke strijder heb ik recht op een laatste sigaret… volgens de Conventie van Genève artikel 89, paragraaf 3, subparagraaf k.
Como un enemigo combatiente tengo derecho a un último cigarrillo de acuerdo con el articulo 89 de la Convención de Ginebra párrafo 3, subsección k.

Tot slot moest« extrapiramidale symptomen» de overkoepelende term worden in de subparagraaf zenuwstelselaandoeningen, terwijl de afzonderlijke symptomen met een asterisk zouden moeten worden vermeld.
Por ultimo,“ síntomas extrapiramidales” debería ser el término agrupado en el subapartado“ Trastornos del sistema nervioso” y los síntomas individuales deberían mencionarse con un asterisco.

qua hiërarchie tussen subparagraaf en alinea in.
Está a caballo entre una subsección y un párrafo.

penal code 597 en oceaanvissen regelgeving subparagraaf 1.
Ordenanza de la pesca deportiva oceánica, subsección 1.

Landen in Azië-Pacific, met uitzondering van landen in Zuidoost-Azië zoals gedefinieerd in subparagraaf(b) hieronder.
(a) Países de Asia Pacífico excluyendo los países del Sudeste asiático según se definen en el subpárrafo(b) siguiente.

behalve zoals uiteengezet in subparagraaf I.
a excepción de lo dispuesto en el subapartado I.

Landen in Azië-Oceanië, behalve Zuidoost-Aziatische landen zoals gedefinieerd in subparagraaf(b) hieronder.
(a) Países de Asia Pacífico excluyendo los países del Sudeste asiático según se definen en el subpárrafo(b) siguiente.

de locatie van alle elementen die zijn opgesomd in de vorige subparagraaf.
asi como la ubicacion de todos los elementos que se enumeran en la seccion anterior.

de locatie van alle elementen die zijn opgesomd in de vorige subparagraaf.
de todo el sistema, así como la ubicación de todos los elementos que se enumeraron en la sección anterior.