Voorbeelden van het gebruik van Subapartado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
haga clic en él y elija el subapartado"Crear una nueva lista de reproducción".
klik erop en kies het subitem"Maak een nieuwe afspeellijst".país menos desarrollado no estará sometida a lo dispuesto en el subapartado 5, letra a.
minst ontwikkeld land wordt erkend, is niet onderworpen aan de bepalingen van punt 5, onder a.En el plano de medición de la anchura definido en el subapartado 7.3, el apoyacabezas cubrirá una superficie de 85 mm como mínimo a cada lado del plano de simetría del asiento al que se destine; esta distancia se medirá con arreglo a lo dispuesto en el subapartado 7.3.
los subapartados 4.1.1 y 4.1.2 podrán reproducirse en etiquetas situadas en el lugar indicado en los dibujos mencionados en el subapartado 3.2.4.
4.1.2 genoemde markeringen worden aangebracht op een label dat is aangebracht op een plaats die op de in punt 3.2.4 genoemde tekeningen is aangegeven.la Unión Europea del Presupuesto de la Fundación, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 14 subapartado segundo del Reglamento financiero.
uitgaven van de Stichting in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de financiële bepalingen.(g) Las reservas de municiones en racimo, incluidas submuniciones explosivas, descubiertas luego de haber informado de la conclusión del programa al que se hace referencia en el subapartado(e) de este apartado, y los planes de destrucción de las mismas,
De voorraden clustermunitie, met inbegrip van explosieve submunities, ontdekt na melding van de voltooiing van het in onderdeel e van dit lid bedoelde programma,medida con arreglo a lo dispuesto en el subapartado 7.5, siempre que, una vez efectuado el ensayo adicional descrito en el subapartado 7.4.3.4, sigan cumpliéndose los requisitos del subapartado 7.4.3.6.
gemeten overeenkomstig punt 7.5, voorzover na de aanvullende test van punt 7.4.3.4 nog steeds aan de voorschriften van punt 7.4.3.6 wordt voldaan.la Unión Europea del presupuesto de la Fundación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14, subapartado segundo, del Reglamento financiero.
uitgaven van de Stichting in het Publicatieblad van de Europese Unie overeenkomstig het bepaalde in artikel 14, tweede alinea, van de financiële bepalingen.exactamente los mismos que los establecidos en el apartado A anterior, salvo lo especificado en el subapartado I(Otorgamiento de licencia) y en el subapartado IV(Garantías), que estipula lo siguiente.
de voorwaarden die worden genoemd in paragraaf A hierboven, behalve dat subparagraaf I(Licentieverlening) en subparagraaf IV(Garanties) als volgt luiden.En los casos en que los Estados miembros pueden perseguir los objetivos en los que se basan determinadas excepciones de conformidad con las disposiciones generales de la Directiva sobre imposición de la energía(subapartado 2.1), no es necesaria una prolongación
Wanneer de doelstellingen waarop bepaalde derogaties zijn gebaseerd, aansluiten bij de algemene bepalingen van de energiebelastingrichtlijn( deel 2.1 hierboven), is verlenging overbodig en lijken dus- met uitzondering misschien van enkele kleine aanpassingen[Este subapartado establece que podrán considerarse compatibles con el mercado común las ayudas destinadas a facilitar el desarrollo de determinadas actividades
In deze subparagraaf wordt bepaald dat steunmaatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid of van bepaalde regionale economieën te vergemakkelijken,con la excepción de que este subapartado no se podrá incoar para impedir que un asociado utilice los recursos derivados de la infraestructura de la Estación Espacial.
met dien verstande dat hij zich niet op deze bepaling kan beroepen om een Deelnemer te beletten gebruik te maken van hulpmiddelen die afkomstig zijn van de infrastructuur voor het ruimtestation.la ayuda concedida no se suspende mientras se reconsidera la autorización(segundo subapartado del artículo 78 del Código de procedimiento civil).
enig moment is goedgekeurd, maar de toegekende rechtshulp wordt niet opgeschort tijdens een eventuele herziening(artikel 78, lid 2, van het wetboek van burgerlijke rechtsvordering).medida con arreglo a lo dispuesto en el subapartado 7.5, siempre que, una vez efectuado el ensayo adicional descrito en el subapartado 7.4.3.4, sigan cumpliéndose los requisitos del punto 7.4.3.6.
gemeten overeenkomstig punt 7.5, voorzover na de aanvullende test van Las disposiciones del subapartado c, del apartado 3,
De bepalingen van het derde lid, onderdeel c, zijn in ieder geval van toepassing,conforme al artículo 75, apartado 1, subapartado b, del Tratado CEE.
binnenscheepvaart naderbij te brengen, en wel in overeenstemming met artikel 75, lidi, sub b, van het EEG-Verdrag.los ensayos POWER 1, 2 y 3(ver el subapartado de Experiencia clínica)
Esto es la razón de la enmienda al Acuerdo Interinstitucional(AII)-que define el marco financiero para 2007-2013- para aumentar el tope para las autorizaciones concedidas en virtud del subapartado 1a(competitividad para el crecimiento)
Dit is de reden voor de wijziging van het Interinstitutioneel Akkoord( IIA)- waarbij het financieel kader voor de periode 2007-2013 werd vastgesteld. Deze wijziging behelst een verhoging van het plafond voor kredieten in subrubriek 1a( concurrentievermogen voor groeiin 2007.">Vehículos(todos los subapartados), localizador de concesionarios.
a criterio exclusivo de TripAdvisor,(a) infrinja los subapartados anteriores del presente documento,(b)
