SYSTEMATIEK - vertaling in Spaans

• sistema
• sistemática
• estructura
• sistemas

Voorbeelden van het gebruik van Systematiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echter belangrijk dat dit vergezeld gaat van voorstellen voor de financiële herstructurering en de ontwikkeling van een systematiek voor het verrekenen van de toegang.
Es importante que ese primer paso vaya acompañado de propuestas sobre reestructuración financiera y sobre el desarrollo de una metodología para la determinación de las tarifas de acceso.

chemie florale aroma's en de gevolgen voor de systematiek en taxonomie.
la química de sus aromas florales e implicaciones en sistemática y taxonomía.

plaatsvervangend hoofd van de afdeling moleculaire systematiek aan het Jodrell Laboratory van de Royal Botanic Gardens, Kew.
jefe adjunto del departamento de sistemática molecular en el Laboratorio Jodrell en Royal Botanic Gardens, Kew.

Een dergelijk onderscheid zou overigens ook moeilijk in overeenstemming kunnen worden gebracht met de doelen van de raamovereenkomst en de algehele systematiek van het Europese arbeidsrecht.
Por lo demás, tal distinción sería difícilmente compatible con los objetivos del Acuerdo marco y con el sistema general del Derecho laboral europeo.

Deze systematiek biedt ook de mogelijkheid om andere soorten activa over de Ravencoin blockchain te versturen,
Este sistema también ofrece la posibilidad de enviar otros tipos de activos a través de la Blockchain de Ravencoin,

Mac is eigenlijk een professionele data recovery tool voor iPhone waarmee u positiebepaling uw systematiek van de iPhone naar normaal,
Mac es realmente una herramienta de recuperación de datos profesional para iPhone que te ayudarán a arreglar tu sistema de iPhone a la normalidad,

Trainingswerk gerelateerd aan de methodologische problemen van het uitvoeren van epidemiologisch en klinisch onderzoek, de systematiek van informatie op het gebied van wetenschap,
Trabajos de capacitación relacionados con los problemas metodológicos relacionados con la investigación epidemiológica y clínica, la sistemática de la información en el campo de la ciencia,

In de moderne systematiek behoort een biologische soort Homo sapiens(Latijnse Homo sapiens)
En la sistemática moderna, una especie biológica Homo sapiens(Homo sapiens latino)

Bent u een veiligheid bewuste verbruiker welk desiderata voor vieren uw systematiek schoon, veilig
Si usted es un usuario consciente de seguridad que quiere mantener su sistema limpio, seguro

van richtlijn 2002/58, noch uit de systematiek van die richtlijn, zoals ik in de punten 99‑116 van deze richtlijn heb uiteengezet.
de la Directiva 2002/58, ni de la estructura de dicha Directiva, por las razones expuestas en los puntos 99 a 116 de las presentes conclusiones.

De leden 1 en 2 van artikel 4 van richtlijn 2001/29 volgen dezelfde systematiek als artikel 6 WCT en hebben tot doel deze bepaling om te zetten.
Los apartados 1 y 2 del artículo 4 de la Directiva 2001/29 siguen la misma sistemática que el artículo 6 del TDA y tienen por objeto la adaptación del Derecho comunitario a dicha disposición.

Op grond van het bovenstaande concludeer ik dat de algemene systematiek van het verdrag zich niet verzet tegen de toepassing van artikel 2 op geschillen die uitsluitend aanknopingspunten hebben met een verdragsluitende staat
Ello me lleva a concluir que el sistema general del Convenio no se opone a que su artículo 2 se aplique a los litigios que guarden relación únicamente

Systematiek werkruimte mappen, programma's, snelkoppelingen
Sistemática del espacio de trabajo carpetas,

a fortiori, de algemene systematiek van de betrokken verordening.
al sistema general del Reglamento de que se trata.

Op onze masteropleiding Biodiversiteit en Systematiek krijgt u een brede kennis van levende organismen,
En nuestro programa de Maestría en Biodiversidad y Sistemática obtendrá un amplio conocimiento de los organismos vivos,

van het Verdrag schendt; 3 de innerlijke systematiek van artikel 3 van het Verdrag miskent; 4 het.
vulnera el sistema interno del artículo 3 del Tratado.

verdiepen ze hun kennis van mariene microbiologie, geavanceerde systematiek en hulpbronnen en ecologie van mariene wateren.
profundizarán sus conocimientos de microbiología marina, sistemática avanzada y recursos y ecología de las aguas marinas.

verdrag limitatief opgesomde gevallen, die ik nog gedetailleerder zal onderzoeken in samenhang met de algemene systematiek van het verdrag.
supuestos taxativamente enumerados en el Convenio, que examinaré con mayor precisión en relación con el sistema general del Convenio.

Derhalve dienen andere elementen bij de uitlegging te worden betrokken, in het bijzonder de algemene systematiek en het doel van de regeling waarvan de betrokken bepaling deel uitmaakt. 9.
Por consiguiente, han de tenerse en cuenta otros elementos de interpretación y, en particular, el sistema general y la finalidad de la normativa de la que forman parte las disposiciones de que se trata. 9.

ecologie, systematiek, milieustudies of ontwikkelingsbiologie.-.
ecología, sistemática, estudios ambientales o biología del desarrollo.