TACIS-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa TACIS

Voorbeelden van het gebruik van Tacis-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het doel van het Tacis-Programma, om tegen redelijke kosten snelle,
El objetivo del Programa Tacis-suministrar apoyo de manera puntual,

In 1996 lanceerde het Tacis-Programma projecten en kende het fondsen toe voor een bedrag van 454,5 miljoen ECU:
Durante el año 1996, el Programa Tacis inició proyectos y contrató fondos por un importe

uiteengezet in de indicative programma's voor elke staat) van het Tacis-programma.
programas indicativos de cada uno de los estados) del Programa Tacis.

Hoezeer deze informatie nodig is, blijkt bijvoorbeeld uit de uitkomst van de directe controle uitgevoerd door accountants van de Europese Rekenkamer betreffende de uitvoering van het Tacis-programma.
Hasta qué punto se necesita esta información lo ilustran los resultados del control directo realizado por los auditores del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la ejecución del programa Tacis.

als Parlement kunnen uitoefenen, en dat is onder meer via het TACIS-programma.
podemos hacer por medio del programa Tacis.

financieringen in het kader van het Tacis-programma.
financiaciones en el marco del programa Tacis.

Mijnheer de Voorzitter, zoals ik in het begin heb gezegd, is er via het TACIS-programma veel met de Russische autoriteiten samengewerkt om de nucleaire veiligheid te vergroten.
Señor Presidente, como ya he señalado al principio, los programas TACIS han permitido desarrollar una gran cooperación con las autoridades rusas con el objetivo de mejorar la seguridad nuclear.

In de periode 1991-2006 heeft de Europese Unie ruim 7000 miljoen euro uitgetrokken voor het Tacis-programma[1], dat is bestemd voor het na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie opgerichte Gemenebest van onafhankelijke staten(GOS).
Durante el período comprendido entre 1991 y 2006, la Unión Europea ha asignado más de 7000 millones de euros al programa TACIS[1] destinado a prestar asistencia a la recién creada Comunidad de Estados Independientes(CEI) tras la desmembración de la Unión Soviética.

Bijvoorbeeld de ideeën om het TACIS-programma te gebruiken als sanctie leiden er alleen maar toe dat de gewone mensen lijden,
Por ejemplo, las ideas relacionadas con el uso del programa TACIS como vehículo sancionatorio sólo dan lugar a que sufran las personas normales,

ook blijkt uit het feit dat slechts vier mensen in de nationale coördinatie-eenheid aan het Tacis-programma werken.
lo que se refleja en el hecho de que solamente cuatro personas trabajan en el programa TACIS en la UNC.

het PHAREprogramma begunstigde landen, zoals ook reeds het geval is voor het TACIS-programma.
beneficiarios del programa PHARE, como ya ocurrió con el programa TACIS.

Op verzoek van de Commissie stelt het GCO de deskundigheid die het heeft verkregen door zijn onderzoekwerkzaamheden op het gebied van kernenergie sinds 1994 ter beschikking van het TACIS-programma.
Desde 1994, la Comisión viene solicitando al CCI que ponga a disposición del programa TACIS las competencias que tiene adquiridas por sus actividades de investigación en el ámbito nuclear.

Mijn tweede opmerking is aan de rapporteur gericht, en betreft het politieke initiatief om tenminste het TACIS-programma tijdens het begrotingsjaar 2000 op te schorten.
En segundo lugar, me dirijo al ponente, para referirme al tema político de la suspensión parcial al menos del programa TACIS en el presupuesto del año 2000.

INTERREG EN PHARE-GS: STRUCTUREN VOOR DE UITVOERING Commissie C 329/17 DG Relex EuropeAid DG Regio DG Elarg Tacis-programma Tacis-programma voor GS Interreg-programma Phare-programma Phare-programma voor GS Begunstigde landen 1.
APLICACIîN DE CTF TACIS, INTERREG Y CTF PHARE Comisin DG RELEX EuropeAid DG REGIO DG ELARG Programa Tacis Programa CTF Tacis Programa Interreg Programa Phare Programa CTF Phare Pases beneficiarios 1.

beschikbare middelen voor het gehele Tacis-programma.
los recursos para el conjunto del programa Tacis.

Het hoopt dat het TACIS-programma in de komende jaren in de eerste plaats gericht wordt op de vaststelling van een juridisch kader dat eigen is aan een rechtsstaat
Desea asimismo que, en los próximos años, el programa TACIS se dirija preferentemente al establecimiento de un marco jurídico correspondiente al Estado de Derecho y la realización de

De voorbereiding en tenuitvoerlegging van het TACIS-programma valt onder de verantwoordelijkheid van zowel het DG RELEX
La preparación y la ejecución del programa TACIS son competencia compartida de la DG RELEX

Het financiële kader ook van het TACIS-programma is naast het werk dat andere internationale organisaties verzetten slechts beperkt
El marco financiero del programa TACIS es solamente limitado en comparación con lo que aportan otras organizaciones internacionales.

actie op het gebied van gegevensverzameling en analyse voor de ondersteuning van acties in het kader van het Tacis-programma(bijstand van de EU aan de NOS en Mongolië).
el análisis de datos para apoyar la acción en el marco del programa TACIS(ayuda comunitaria a los NEI y a Mongolia).

de regeling ter bevordering van gemeenschappelijke ondernemingen in de visserij is verbeterd en de aanbestedingsprocedures van het TACIS-programma zijn herzien.
promoción de sociedades mixtas de pesca y se han revisado los procedimientos de licitación del programa TACIS.