TACIS-PROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme TACIS
• programme tacis
• programme tads

Voorbeelden van het gebruik van Tacis-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mede via het TACIS-programma, bij zijn inspanningen om te voldoen aan de voorwaarden voor toetreding tot de WTO en om zich volledig
y compris à travers le programme TACIS, dans les efforts qu'elle déploie pour remplir les conditions d'adhésion à l'OMC

Niet alleen moet bij de nieuwe verordening lering worden getrokken uit de tenuitvoerlegging van het TACIS-Programma tijdens de laatste jaren,
Tout en exploitant l'expérience accumulée à l'occasion de la mise en œuvre du programme Tacis au cours des quelques dernières années,

De tenuitvoerlegging van het Tacis-programma wordt vervolgens uitgewerkt in meerjarige landen- en/of regionale strategiedocumenten( RSD)
Ultérieurement, la mise en œuvre du programme TACIS a été définie dans des documents stratégiques(DS)

Er is ook reeds een bijzonder TACIS-programma voor Kaliningrad aangenomen dat ertoe moet bijdragen dat de socio-economische kloof tussen Kaliningrad
Par ailleurs, un programme Tacis spécial axé sur la question de Kaliningrad a également été défini pour contribuer à ce que le fossé socio-économique entre Kaliningrad

De voorbereiding en tenuitvoerlegging van het TACIS-programma valt onder de verantwoordelijkheid van zowel het DG RELEX
La préparation et la mise en œuvre du programme TACIS relève de la responsabilité des DG RELEX

Het Tacis-Programma concentreert zich op een aantal prioritaire sectoren
Le Programme Tacis concentre ses activités sur plusieurs secteurs-clés

ook reeds het geval is voor het TACIS-programma.
c'est déjà le cas pour le programme TACIS.

Het Tacis-Programma heeft 374,5 miljoen ECU uitbetaald- een toename van 24,7% ten opzichte van het voorgaande jaar
Le Programme Tacis a procédé à des paiements d'un montant total de 374,5 millions d'écus,

450 miljoen ecu( het TACIS-programma voor de nieuwe onafhankelijke staten) bedroeg.
450 millions d'écus le programme TACIS pour les nouveaux Etats indépendants.

Het doel van het Tacis-Programma, om tegen redelijke kosten snelle, doeltreffende
L'objectif du Programme Tacis, à savoir l'apport d'une assistance rapide,

aan EURATOM-leningen bij te dragen en daarnaast 100 miljoen ecu in de loop van drie jaar in het kader van het TACIS-programma te verschaffen.
à fournir en outre 100 Mécus sur 3 ans en faveur de ce plan au titre du programme TACIS.

technische bijstand in het kader van het TACIS-programma.
une assistance technique dans le cadre du programme Tacis.

evaluatie, maar ook de ervaring van de Commissie bij de uitvoering van het Tacis-programma.
également la propre expérience de la Commission dans la mise en œuvre du programme Tacis.

vooral sinds november 1996, een negatieve weerslag gehad op de betrekkingen tussen de EU en Wit-Rusland In het algemeen en op het Tacis-Programma In het bijzonder.
ont eu un effet négatif sur les relations de ce pays avec l'Union européenne en général et le Programme Tacis en particulier.

Beide partijen voerden gedetailleerde besprekingen over de vergroting van de efficiency van de tenuitvoerlegging van het TACIS-programma in Oekraïne, alsmede over de eventuele uitbreiding van de steun in 1995.
Les deux parties ont examiné de manière détaillée les méthodes permettant d'accroître l'efficacité de la mise en oeuvre du programme Tacis pour l'Ukraine ainsi que l'éventualité d'une augmentation du volume de l'aide en 1995.

De Gemeenschap draagt via het PHARE- en het TACIS-programma in grote mate bij tot de omschakeling van de economieën in de Midden- en Oosteuropese landen en in de nieuwe onafhankelijke staten.
La Communauté apporte une contribution substantielle par l'intermédiaire des programmes PHARE et TACIS à la conversion des économies dans les pays de l'Europe centrale et orientale et dans les nouveaux Etats indépendants.

Wat betreft de opmerkingen van de Rekenkamer ten aanzien van de uitvoering van het PHARE- en het TACIS-programma, is de Raad zich bewust van de problemen die inherent zijn aan de activiteiten op dit specifieke gebied.
Quant aux remarques de la Cour des comptes relatives à l'exécution des programmes PHARE et TACIS, le Conseil est conscient des problèmes inhérents aux activités dans ce domaine spécifique.

In het kader van het Phare- en het Tacis-programma functioneren bijzondere mechanismen voor uitwisselingen tussen universiteiten
Dans le cadre des programmes PHARE et TACIS, des mécanismes particuliers fonc tionnent pour les échanges universitaires

Bijvoorbeeld de ideeën om het TACIS-programma te gebruiken als sanctie leiden er alleen maar toe
Par exemple l' idée de recourir aux sanctions du programme TACIS n'aurait comme résultat

Wij hebben de grensoverschrijdende samenwerking onder het TACIS-programma voortgezet met een totale bijstand aan Noordwest-Rusland van ongeveer 122 miljoen euro tussen 1996 en 2003, waarvan ongeveer de helft voor grensoverschrijdingen.
Nous avons continué à soutenir la coopération transfrontalière via le programme Tacis, avec une assistance totale d'environ 122 millions d'euros au nord-ouest de la Russie entre 1996 et 2003, la moitié environ étant consacrée aux postes-frontières.