TASJES - vertaling in Spaans

• bolsas
• bolsos
• carteras
• bolsitas
• neceseres
• monederos

Voorbeelden van het gebruik van Tasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De invoering van de richtlijn over plastic tasjes laat zien dat beperkende maatregelen direct resultaten kunnen
La aplicación de la Directiva sobre bolsas de plástico demuestra que las medidas restrictivas pueden producir resultados inmediatos

Tasjes met verschillende afmetingen
Neceseres de diferentes tamaños y materiales,

Omdat de jurk voor verschillende periodes geschikt is kan je hem met accessoires zoals riemen, tasjes en overkleden aanpassen naar je eigen wensen.
Debido a que el vestido es adecuado para diferentes períodos, puede adaptarlo a sus propios deseos con accesorios como cinturones, bolsos y surcottes.

Ze zien eruit als kleine tasjes die met de opening naar beneden zijn gevallen… in een kuip roomkaas… en er dan in commando-stijl uitgekropen zijn.
Se ven como pequeñas bolsas que han caído de bruces en una tina de queso crema, y luego salieron haciendo cuerpo a tierra.

De tasjes zijn ontworpen door de Nederlandse ontwerper Jan Taminiau,
Los neceseres han sido creados por el diseñador holandés Jan Taminiau,

plastic flesjes en tasjes.
como botellas y bolsitas de plástico.

zakspiegels, make-up tasjes, hoesjes en stickers op de telefoon ophalen.
espejos de bolsillo, bolsas de cosméticos, fundas y pegatinas en el teléfono.

De Balinese gouverneur Wayan Koster kondigde eind 2018 een verbod af op plastic tasjes, polystyreen en plastic rietjes.
A finales de 2018, el gobernador balinés Wayan Koster anunció que se prohibirían las bolsas de plástico, el poliestireno y las pajitas de plástico.

Tenminste, niet in een mate die vergelijkbaar is met wat er kan gebeuren als iemand de markt van mineraalwater of computers of plastic tasjes voorziet.
Por lo menos, no en una medida comparable con lo que puede suceder abasteciendo al mercado de agua mineral o computadoras o bolsas de plástico.

De Balinese gouverneur Wayan Koster kondigde eind 2018 een verbod af op plastic tasjes, polystyreen en plastic rietjes.
A finales de 2018, el gobernador balinés Wayan Koster anunció la prohibición de las bolsas de plástico, poliestireno y sorbetes de plástico.

Aan de zijkant van de riem zit een messingen ring waaraan je allerlei accessoires kunt vastmaken, zoals tasjes, fleshouders en LARP messen.
En el lateral del cinturón hay un anillo de latón al que se pueden colocar todo tipo de accesorios, como bolsas, porta botellas y cuchillos LARP.

De groenste metropool van Amerika was de eerste stad met onder meer een verbod op plastic tasjes en flesjes en schudt aan de lopende band duurzame initiatieven uit de mouw.
La metrópoli más verde de EE.UU. fue la primera ciudad en ilegalizar las bolsas y las botellas de plástico y lanza constantemente nuevas iniciativas sostenibles.

haarversieringen, koord, tasjes en bedels.
cordones, bolsas y dijes de cuero artificial y cuero verdadero.

Uit een onderzoek van de University of Queensland blijkt dat meer dan 50% van de zeeschildpadden plastic tasjes inslikt; de schildpadden verwarren ze met kwallen.
La investigación de la Universidad de Queensland muestra que más del 50% de las tortugas marinas han ingerido bolsas de plástico, confundiéndolas con medusas.

een fabrikant van plastic tasjes.
un fabricante de bolsas de plástico.

uit de hand liep, maar meestal zijn daar geen jachten, chauffeurs en Prada cadeau tasjes.
por lo general no son yates y choferes y bolsas de regalo de Prada.

de versnaperingen… de meeneem tasjes.
condimentos, bolsas para comida,etc.

R Dood staat te boek als 'n tasjes roof, die slecht afliep,
Su muerte aparece en los libros como un robo de cartera que salio mal,

Naast de trendy tasjes en portemonnees vindt u bij ons ook veel andere mode accessoires
Además de las bolsas de moda y monederos, encuentra también muchos otros accesorios de moda

Door het veelzijdige aanbod tasjes, in allerlei kleuren, is er voor iedere outfit wel een tas te vinden!
¡Por la gama versátil de las bolsas, en todos los colores, hay una bolsa para cada equipo!